9月26日上午，中共中央对外联络部（以下简称“中联部”）党群外事协调局与北京第二外国语学院（以下简称“北二外”）合作共建的高端翻译人才培训基地成立仪式举行。中联部党群外事协调局局长龚远，北二外党委书记常宇，北二外党委副书记、院长计金标，中联部干部局副局长沈建国，中宣部国际传播局研究处处长季萌参加成立仪式并为基地揭牌。成立仪式由北二外党委常委、副院长程维主持。

北京第二外国语学院党委副书记、院长计金标介绍基地概况

　　在成立仪式上，计金标就学校翻译学科和基地的建设情况做了简要介绍。他强调，北二外拥有近六十年翻译办学历史，在党政文献翻译及研究、首都公共政策翻译研究、中华传统文化翻译及国际传播等领域始终保持着全国领先的翻译学科建设优势。高端翻译人才培训基地的成立是我校服务国家总体外交战略、促进中外人文交流的重要依托。下一步，基地将围绕扎实组织研修培训、深入开展交流合作、聚力翻译领军人才培养三个方面展开工作，为不断培育高层次翻译领军人才贡献力量。

中联部党群外事协调局局长龚远致辞

　　龚远祝贺基地成立，并感谢有关各方一直以来的辛勤付出和大力支持。她表示，在今后的合作中，我们双方要发挥好基地平台的优势，在实践中共同探索高端翻译人才培养新模式，在全面提升传播效能，建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍方面做出成效，贡献力量。

北京第二外国语学院党委书记常宇致辞

　　常宇表示， 建设翻译国家队，做好中华文明的阐释与国际传播，既是新时代赋予我们的光荣使命，也是学校进一步突出“新时代中外人文交流”办学特色的重要支撑。他强调，中联部与北二外有着优良的合作传统和深厚的合作基础，与中联部进一步深化部校合作，建设高端翻译人才培训基地，形成专业教育和翻译实践的有机结合，是很好的发展契机。学校将努力立足于多语种教育的优势特色，探索翻译领军人才培养的新模式，依托基地建设开展翻译拔尖人才的招生、培养和训练工作，力争为党的对外工作输送更多的政治过硬、素质过硬、本领过硬的外语人才。

中联部党群外事协调局局长龚远、北二外党委书记常宇共同揭牌

　　随后，龚远局长、常宇书记共同为基地揭牌，计金标院长、沈建国副局长、程维副院长、季萌处长共同见证。揭牌仪式后，与会领导和嘉宾参观了校史馆，并合影留念。

参观校史馆

合影留念

　　未来，学校将积极围绕聚焦服务民族复兴、促进人类进步这条主线，坚持北京的首善标准，充分发挥师资队伍、数字技术等软硬件资源优势，把基地打造成一个创新型高端翻译领军人才培养的样板基地，培养能够胜任大力弘扬党的对外工作的光荣传统和优良作风，积极推动党的对外工作实现高质量发展的多语种外语人才和高端翻译人才，为助力构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

　　参加仪式的还有中联部党群外事协调局翻译处处长王薇等同志及北二外相关职能部门、二级学院负责人。