中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

大学生能过英语六级写不好英文简历尴尬了谁

http://en.jybest.cn    张炯强;余晓璐  2006-11-06    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  “简历翻译,100元/份;英文求职信,80元/份;英文简历+求职信组合服务,150元/套。只需提供中文简历或相关材料,48小时内便可坐享其成。”这是上海一家英文工作室为毕业生提供的“特色服务”:代写英文简历。

  据工作室的王先生介绍,眼下正是大四学生准备求职简历的当口,生意很是火爆。半年来,他一个人已经代写了10份简历,他还提供了一个颇为耐人寻味的信息,他所服务的大学生中,竟有很多手中持有英语六级证书。

  “枪手”公开叫卖简历

  记者打开淘宝网,发现来自各省市的20多位卖家也在提供这样的“代写服务”,价格从5元到180元不等,服务类型从提供模版、纯粹翻译到团队操刀、量身定制。这些“简历枪手”在介绍中,大都首先宣称英文简历在求职中的重要性,然后标榜自己的专业水平:专业八级、留学归国等等。

  同时,校园内的“枪手”们也开始活跃起来,有的甚至在校园里张贴小广告或到寝室里发放宣传页。

  英文简历难住不少人

  某校机械专业的张同学,手持大学英语六级证书,却仍然不知道自己的英文简历该如何下手。虽然网上有不少免费的英文简历模版,只要把自己的相关信息逐一填空,一篇英文简历也能轻松“出炉”。但小张知道,这种“填空”式的简历没有个性。无奈,他只好请同寝室的“英文高手”王同学帮忙“润色”。

  而这已经是小王第三次帮同学修改简历了,眼看校园招聘会马上就要打响,他的“业务”也日益繁忙起来,他笑称自己成了“不收费的专业修理工”。还有不少同学害怕用语不专业、词汇不丰富、语法不正确,把自己的英文简历送给英语老师“把关”。不少高校的就业指导中心也会为学生提供一些英文简历方面的帮助。由此可见,虽说英语六级过了关,许多大学生英语实用技能尚显不够。

  凸现英语教学之不足

  华东师范大学的小秦同学坦言:现在学校里教英语,仍然过多注重语法、词汇,传统的英语四、六级考试,考得最多的也是语法,所以学生虽然考试过了关,证书拿到手,但英语实际使用能力还是显得不足。“听说四、六级要改革,我觉得应该加强口语、写简历等实用知识的考查。”

  “简历本身有很强的功能性,需要根据不同的应聘单位调整内容,有必要花钱去买一个固定版本吗?”上海师范大学的顾同学已经在一家公司实习了,他的简历都是自己操刀,最多请朋友、老师帮忙局部“润色”。每应聘一家公司,他都会根据公司的特点,对自己的简历有所变动。小顾认为,每个大四学生应该自己动手写英文简历,“其实不断摸索、修改的过程,本身就是对自己英语能力的一种提高。”

来源:东方网-新民晚报
 

    
如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn