四六级与“国际接轨”翻译题易结合“中国风”
http://en.jybest.cn 新京报 2013-09-02 大 中 小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
近日,全国大学英语四六级考试委员会发布消息称,自2013年12月考次起,局部调整四、六级考试的试卷结构和测试题型,完形填空取消,翻译比例明显加重,听力部分的复合式听写变为单词及词组听写,原来的快速理解变为选词填空,并且增加了长篇阅读匹配题,考试时间也增加了10分钟,由原来的 120分钟变为130分钟。并公布了四六级样卷各一份。希望通过对题型的调整,引导学生加强英语实际应用能力的提升。
“有过考雅思经历的同学会发现,除翻译题外,听力和阅读改革的题型和雅思听力中的Sentence Completion(完成句子)及阅读中的Locating Information(寻找信息)题型相似度极高。而雅思考试是由英国、澳洲和新西兰主办的,这也就意味着,四六级考试开始和国际主流语言测试系统接轨”,环球雅思北京总校校长王耀宁分析。
北京新东方国内考试部总监周雷也持同样观点,“从此次四六级题型改革,可以看出,由国内英语教学与测试研究界顶尖专家组成的四六级考试委员会对考生水平变化和全球英语考试潮流是非常了解而且有意愿、有能力对四六级考试进行调整”。
王耀宁举例,听写完成句子,阅读的段落信息匹配及段落翻译都揭示了四六级考试正引导考生从传统死板的“应试”英语向先进灵活的“应用” 英语转换。听力考核考生对单词的辨音、释义和拼写搭配正确语法规则的使用(主谓一致、单复数、词性等);阅读则加大对考生把握总体段落布局,速度和归纳总结能力的考核;翻译则是综合考核考生对中国文化的了解和英语的正确表达方式。
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。