中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

双语阅读:西班牙“狗模特”死于时装过紧

http://en.jybest.cn    环球时报  2010-03-08    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  The humanization of animals is a constant call by Spanish animal protection organizations and societies。

  But their excessive love sometimes leads to misfortune。

  According to a report Wednesday by Diario de Madrid newspaper, expensive clothes for pet dogs were soon snapped up at a World Expo of Dogs' fashion show February 26 in Madrid。

  Hats and shoes were even admired。

  The report said that at the expo a designer put a leotard on a British dog model to promote his design that shows the dog model's gesture and stature。

  However, the dog model suffocated to death in two minutes after it stepped onto the show stage。

  It died possibly from the rush, the wrong size, or the tight ties tied by its host。

  Audience members were shocked at the incident. Its host deeply lamented。

  Thousands of orders for such type of pet dogs' fashion dress have reportedly been made。

  提倡“动物人性化”是西班牙动物保护组织和爱护动物群体的一贯口号。但过度爱护有时也会发生不幸。

  据《马德里日报》报道, 在马德里举行的一个国际狗时装博览会上,昂贵的狗衣狗裤被人抢购,有公司推出的狗帽狗鞋更受热捧。

  报道称,在博览会上,某设计师为了凸显自己的设计风格,将出场“狗模特”的体态和线条完美展现,为一条英国种的狗穿上一套紧身衣裤,但由于上场匆忙,可能又量错尺寸,主人在系带子时用力过紧,导致“狗模特”刚上场不到两分钟就倒地窒息而死。所有观看者都感到很意外,狗主人更是非常悲痛。据悉,这种款式的“宠物狗时装”已被许多商家预定出数万套。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn