2012CATTI翻译资格考试之英语成语翻译50句
http://en.jybest.cn 中国教育在线 2012-05-09 大 中 小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
1.铁石心肠cruel and unrelenting
2.置死地于后生a vigorous and manly exertion
3.千秋功业 a great undertaking of lasting importance
4.安居乐业 live in peace and work happily
5.骨肉分离 family separation
6.各得其所 be properly provided for
7.众议纷纭 disagree on
8.岁月不居,来日苦短 Time does not stay as brief as the day.
9.夜长梦多 A long delay may mean trouble.
10.时不我与 Time and tide wait for no man.
11.依时顺势 keep up with the tide
12.日渐没落 being pushed out of business
13.鹬蚌相争 play A off against B
14.浩然之气 noble spirit
15.凤毛麟角 a rarity of the rarities
16.望而生畏 stand in awe before
17.敬而远之 keep respectfully aloof from
18.众矢之的 in the dock
19.毫无瓜葛 be divorced from
20.尔虞我诈 sheer cunning and falsehood
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。