中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

YouTube将现场直播威廉王子大婚盛况

http://en.jybest.cn    国际在线  2011-04-28    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  The wedding will be broadcast live on YouTube as part of an operation to make it the most accessible royal event in history. Live updates and unique material will also be released on the official royal wedding website, through the British Monarchy’s picture-sharing Flickr account, Twitter and Facebook. For the first time, broadcast footage of a royal wedding will be streamed in real time on The Royal Channel (www.youtube/theroyalchannel) accompanied by a live multi-media blog put together by St James’s Palace。

  距离威廉王子与凯特在英国威斯敏斯特大教堂的婚礼可谓是“指日可待”了,而被批准进去大教堂进行报道的媒体还未正式公布,在全球新闻从业者都 “虎视眈眈”紧盯着这块“大肥肉”的时候,婚礼方面又放出风声:威廉与凯特的婚礼将在You Tube网上进行网上直播,这将是英国皇室在历史上第一次借用网络直播婚礼进行与老百姓拉近距离的尝试。

  Viewers will be able to click to get more information about points of interest along the processional route, for example, or see additional photographs of the happy couple. Members of the public will also have the chance to upload their videoed messages of congratulations on an official ‘wedding book’, also on YouTube, which will be shown to the couple。

  据悉,登陆网站的网民可以点击威廉与凯特婚礼的即时图片来获取信息,或者有机会下载婚礼的视频来一睹这对甜蜜新人的风采。

  A spokesman said the site would be subject to moderation, but joked that he hoped ‘the majority of messages would be sent in good faith’. ‘Online access to the wedding is a really important component of our service,’ said an aide. ‘

  网站的发言人说:“威廉婚礼的网上直播还是想拉近皇室与平民之间的关系,一切都以温和的报道方式出发,力图能取得大多数民众对威廉与凯特婚礼的祝福,我们不奢望太多,部分人持有反对观点是可以理解的。”婚礼的负责人说:“婚礼进行网络直播是我们这次婚礼重要的组成部分。”

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn