清除气象数据库مسح بنك المعطيات للنشرة الجوية
清除射击诸元مسح معلومات الرمي
清除炸点数据库مسح قاعدة البيانات لنقاط الانفجار
清除阵地数据库مسح قاعدة البيانات للموقع
请选择本车属性اختر صفة ( أو خصائص ) عربتنا الخاصة
求测点坐标حساب إحداثيات النقطة المقاسة
全般支援炮兵general support artilleryمدفعية الإسناد العام
全部压制الإسكات الكلي
全天候جميع الأجواء
全天时جميع الأوقات
全营阵地التشكيل القتالي للكتيبة
全装药当量equivalent full chargeحشوة كاملة مكافئة
确定基准射向تحديد الإتجاه الرئيسي
确定激光坐标تحديد إحداثيات منظومة الرصد الأرضية بالأشعة ما تحت الحمراء
确定目标التأكد من الهدف
确定删除التأكد من الحذف
确定阻击点تحديد نقطة التسبيق
确认波束حزمة التأكد / حزمة التأكيد
群炸点نقاط الانفجار الجماعية
扰乱射击harassing fireنار الإزعاج
人工高程修定تصحيح الارتفاع بالطريقة اليدوية
人工修改球坐标曲线تعديل منحنى الإحداثيات الكروية يدويا
人工修改探空曲线تعديل منحنى السبر باليد
人工预测法طريقة التوقع باليد
入射角/迎角زاوية التساقط / زاوية الورود
软波导دليل موجي ناعم / مرشد الأمواج اللين
软件برامجيات / برامج
三角边长法القاعدة الثلاثية
散布精度دقة الإنتشار
散布率نسبة الإنتشار
散布椭园إهلليج الإنتشار
散布诸元معطيات الإنتشار
杀伤射击رمي الفتك / رمي القتل
杀伤效力فعالية القتل / الفتك
沙暴العاصفة الرملية
删除全部优先区和检查区حذف كافة المناطق الأولوية ومناطق التدقيق
删除所有目标حذف كافة الأهداف ( أو المواقع ) الباقية للمدة الطويلة
闪电战/闪击战الحرب الخاطفة
扇形区域منطقة قطاعية / إقليم قطاعي
伤亡名单قائمة الخسائر
上报成果إبلاغ المعلومات المصححة
上报目标参数التبليغ عن معطيات الهدف
上报信息التبليع عن الرسالة
上报状态إبلاغ الحالة الى القيادة العليا أو المستوى الأعلى
上调弹药条件طلب التقرير عن شروط الذخيرة
上风方向مواجهة الريح
上级مستوى أعلى / القيادة العليا
上级سيطرة عليا / سلطة عليا
上级指挥机关هيئة القيادة من مستوى أعلى
上视窗（加）（周视镜）نافذة علوية للتجميع
上装البنية العلوية للمدفع ذاتي الحركة أو الدبابة
设伏巡逻دورية كمين
设置本车属性إعداد صفة عربتنا
设置本站状态إعداد حالة محطتنا
设置差分主站إعداد محطة التفاضل الرئيسية
设置倒计时إعداد العد التنازلي
设置起点إعداد نقطة البدء
设置通信信道إعداد قنوات الإتصال
设置系统配置ربط مكونات المنظومة
设置阵地إعداد الموقع / إعداد التشكيل القتالي
设置指挥车为连指挥车إعداد عربة القيادة بصفتها للبطارية
设置自动越级指挥إعداد القيادة المتجاوزة للتراكب تلقائيا
射表جدول الرمي / جداول الرمي
射表信息رسالة جدول الرمي
射表最大射程المدى الأقصى لجدول الرمي
射程مدى الرماية / مسافة الرمي
射弹散布انتشار المفذوفات أو القذائف
射弹散布的规律قوانين إنتشار المقذوف
射弹散布误差خطأ الإنتشار: المسافة من نقطة الإصابة أو الإنفلاق للطلقة الى نقطة الإصابة/ الإنفلاق المتوسط
射击参数خصائص الرمي
射击持续时间دوام الرمي / مدة بقاء الرمي / مدة الرمي
射击初始条件الشروط الابتدائية للرمي
射击单位وحدة الرمي / وحدة نارية
射击单元【阿】الوحدات النارية
射击单元选择اختيار الوحدات النارية
射击地区/射击地段【伊】قاطع رمي: منطقة محددة تعين لوحدة أو لسلاح لسترها بالنار
射击方法طريقة الرمي
射击方式أسلوب الرمي
射击纪律تعليمات الرمي / ضبط و ربط النيران / ضبط النار
射击计划编码شيفرة خطة الرمي / رمز خطة الرمي
射击（火力）计划表جدول التخطيط للنيران
射击计算器حاسبة الرمي
射击阶段صفحة الرمي/ مرحلة الرمي
射击精度دقة الرمى
射击开始诸元المعلومات الابتدائية للرمي
射击类型نوع الرمي
射击密度كثافة الرمي
射击命令أوامر الرمي
射击目标الهدف المعين للرمي
射击区منطقة الرمي
射击区参数معطيات منطقة الرمي
射击时段内容مضمون صفحة الرمي / مضمون مرحلة الرمي
射击时间مدة الرمي
射击时节数فصائل الرمي
射击手段وسائل الرمي
射击死界منطقة ميتة للرمي
射击完毕انتهاء الرمي / نهاية الرمي
射击效果فعالية الرمي / تأثير النيران
射击网شبكة الرمي
射击信号/射击信息رسالة الرمي
射击修正تعديل النار / إحكام الرمي
射击学gunneryفن رمي المدافع / علم المدفعية
射击要领إجراءات الرمي / النقاط الرئيسية للرمي
射击引导 إرشاد الرمي
射击圆【阿】قطاع الرمي
射击运动目标الرمي على الهدف المتحرك
射击指挥fire direction توجيه الرمي / السيطرة على النيران / توجيه النار
射击指挥方格/射击控制方格تربيع السيطرة على الرمي
射击指挥官ضابط الرمي
射击指挥计算机【沙】حاسوب توجيه النيران
射击指挥系统منظومة السيطرة على الرمي / منظومة توجيه النيران
射击诸元معلومات الرمي / معطيات الرمي
射击准备تحضير الرمي
射角زاوية الرمي
射角不一致（高低修正量）تصحيح زاوية الارتفاع الناتج عن عدم تطابق الماسورة مع زاوية التسديد
射界【阿】ميدان الرمي
射距离مسافة الرمي / مسافة الانفجار
射距修正量تصحيح المدى
射面سطح الرمي / مستوى الرمي
射频脉冲نبضة التردد الرادي/ نبضة التردد اللاسلكي
射频信号إشارة تردد رادي
射手الرامي
射手瞄镜ناظور الرامي
射手模拟训练器مشبه تدريب الرماة
射手显示器【沙】وحدة تحكم و شاشة العرض للرامي
射速【伊】سرعة الرمي: عدد الإطلاقات المرمية من كل سلاح مقيسا بالدقيقة
射线Line of elevation خط الإرتفاع / محور الجوف
射向إتجاه الرمي
射向、弹数及发射法（阵地记录表）جمع، وزع، عدد الطلقات، أسلوب الرمي
身管寿命/精确寿命accuracy life عمر السبطانة
甚低频VLF تردد منخفض جدا
甚高频VHF تردد عال جدا
升弧（弹道）محرك رافع / مسار رافع
生成目标توليد الهدف
生成炸点توليد نقطة الانفجار
生存能力قابلية البقاء على قيد الحياة / قابلية بقاء الحياة / قدرة المحافظة على الحياة
声测哨مركز السبر
声光时差فاصل زمني بين الضوء و الصوت
升降抛物面天线رفع وخفض الهوائي شكله مجسم القطع المكافئ
声通الإتصال الصوتي
声通网شبكة الإتصالات الصوتية
施放烟雾توليد و قذف الدخان
十字线（炮口）علامة على شكل صليب / صليب
时段الفترة الزمنية
时间棒قضيب الوقت
时间阻击点نقطة التسبيق الزمنية
识别标记علامة التمييز / علامة التعريف
实弹ذخيرة حية
实弹射击الرمي الحي / الرماية الحية / الرمي بالمقذوف الحقيقي
实际射击弹数طلقات مرمية حقيقية
实际射速【利】معدل الرمي العملي
实时控制计算机/时控机حاسوب تحكم الزمن الحقيقي
实时战场态势图خريطة الموقف لساحة المعركة بالومن الحقيقي
实时战场态势图مخطط الموقف لساحة المعركة بالزمن الحقيقي
实时状态【阿】الحالة الجاهزية
实物教具مساعدات التدريب الحقيقية / معينات التعليم الحقيقية
实现首群覆盖تحقيق التغطية برميات أولى
实有阻击点نقطة التسبيق الحقيقية
实装与模拟训练器معدات حقيقية و مشبهات التدريب
使用兵力إستخدام القوة / انتشار القوات / انتشار القطعات
使用级别تمييز الإستخدامات / تصنيف الاستعمال
示廓灯مصباح شبح المدفع
视场مجال الرؤية
视界مدى الرؤية
试射registration fireرمي الإحكام / رمي التسجيل
试射trial firingرمي تجريبي
试射点registration pointنقطة الإحكام
试射点【伊】نقطة طلقة التجربة: نقطة معينة يوجه عليها رمي التجربة
试射炮مدفع رمي التسجيل / قطعة رمي الإحكام
试射与效力射رمي الإحكام و رمي التأثير
适宽射向حزمة منظمة
适宽综合（方向修正量）الحزمة المنظمة المتكاملة / الحزمة
收到天线旋转到位信号استقبلت إشارة وصول الهوائي بالدوران الى مكانه
收到新的激光参数استقبلت المعطيات الجديدة المنظومة الأرضية
手动يدوي / طريقة يدوية
手动操瞄توجيه المدفع اليدوي
手动操作التشغيل اليدوي
手动地形跟随متابعة الأرض يدويا
手动发送目标بعث الهدف يدويا
手动高程修正تصحيح العلو يدويا
手动输弹تلقيم القذيفة باليد / تعمير المقذوف يدويا
手动位置وضعية يدوي
手工作业板【沙】لوحة تخطيط الأهداف وأداة التشغيل و التحكم اليدوية
手旗【阿】بيرق
首次弹群مجموعة أولى من المقذوفات / إطلاقات أولى / رميات أولى
首发命中率إحتمالية الإصابة برمية أولى
首群覆盖التغطية برميات أولى / التغطية بإطلاقات أولى
首群覆盖率احتمالية التغطية برميات أولى
寿命发数عمر الماسورة / عمر السبطانة
寿命发数/各炮允许发射的炮弹数طلقات العمر / طلقات مرمية مسموح بها للمدافع
授权单元وحدة النيابة
授权射击移动目标الرمي بالنيابة على الهدف المتحرك
授权侦察车عربة الملاحظة بالنيابة
授权指挥القيادة بالنيابة
梳篦射击sweeping fireنار جارفة
疏散队形/疏开队形تشكيل منتشر
疏散配置ترتيب متناثر / انتشار مفتوح
输入本站坐标إدخال إحداثيات محطتنا / إدخال إحداثيات محطتنا الخاصة
输入地球方格数إدخال رقم التربيع العالمي
输入定位定向数据إدخال بيانات تحديد الموقع والتوجيه
数传النقل الرقمي / النقل البياناتي / نقل المعلومات
数传网شبكة نقل البيانات
数话控制盒علبة تحكم البيانات و الأصوات
数据处理系统منظومة معالجة البيانات
数据归档حفظ البيانات في الملف
数据库databaseقاعدة البيانات / قاعدة المعلومات / بنك المعطيات / قاعدة معلوماتية
数据通信【阿】إيصال - إبلاغ - نقل البيانات
数据域حقل البيانات / مجال المعلومات
数字地图存贮卡بطاقة الذاكرة للخريطة الرقمية
数字化指挥功能وظائف القيادة المرقمة
数字/模拟رقمي تماثلي / رقمي تشبيهي / رقمي نظيري
数字式电子探空仪مسبار رصد رادي رقمي
数字域حقل الأرقام
水平射击/低伸射击grazing fireرمي مسف / رمي عابر
水系أحواض النهر / شبكة المياه
水系点نقاط أحواض النهر
顺风مع إتجاه الرياح / الريح الخلفية
顺风【埃】الرياح مع إتجاه طيران الدانة
顺序波瓣跟踪方式نمط التعقب للوقب التتابعية
送弹手【阿】المزود الثاني بالذخيرة
搜索波束حزمة الكشف
宿营تخييم / تعسكر
宿营区منطقة الإيواء
随同炮兵连سرية المدفعية المرافقة
遂行对…火力支援تسدية الإسناد الناري الى
遂行各种火力任务تنفيذ مختلف المهام النارية
遂行全程火力支援تنفيذ الإسناد الناري على جميع المراحل
缩写对照表قائمة المختصرات
所受领的任务المهمة المكلفة / المهمة المنوط بها
锁星提示انتظار التعقب / تلميح التتبع
态势图خريطة الموقف / مخطط الموقف
态势选择اختيار الموقف
探空时间وقت السبر
探空数据显示عرض بيانات السبر / عرض معطيات السبر
探空信号إشارة السبر
探空仪检测箱علبة كشف مسبار الرصد الرادي
探空仪数据导入إدخال بيانات المسبار
膛炸انفجار( داخل ) جوف المدفع
膛炸انفجار الماسورة / انفجار السبطانة
膛线缠度إلتفافة الحلزنة / الحركة الحلزنية
特高频SHFتردد فوق العالي
梯队【伊】قدمة
提前计划 تسبيق الخطة / تقديم الخطة
提前量leadالنقلة / التسبيق
提前时间وقت التسبيق
提示对话框【阿】مربع الانتظار
提示区【阿】منطقة الإنتظار
替代指挥القيادة البديلة
天波موجة سماوية
天控分机وحدة تحكم الهوائي / فرع تحكم الهوائي
天馈线خط التغذية للهوائي
天幕靶法（测初速）طريقة الستارة السماوية
天线觇视校准توليف الهوائي بالتسديد من الجوف
天线相控阵نظام الهوائي المتفق الطور
天线阵صف الهوائي
天线阵列阵面سطح صف الهوائي
跳弹空炸انفجار تنططي
跳弹射击ricochet fireرمي التنطط
铁丝网أسلاك شائكة
停توقيف
停止发射hold fireنار مقيدة
停止观察! توقيف الملاحظة
停止射击！الرمي إقطع! / النار إقطع
停止射击إيقاف الرمي
通信兵أفراد الإشارة
通信设置إعداد الإتصال ضبط الإتصال /
通信枢纽مراكز الإتصالات / محاور الإتصالات
通信系统منظومة الإتصالات
通信信道قناة الإتصال
通讯接口【沙】وسيط الإتصالات
统调ربط ومعالجة الأجهزة للمنظومة
偷袭غارة / هجوم مفاجئ / هجوم مباغت
头盔【沙】خوذ و انتركوم
突击部队assaulting troopsقطعات الاقتحام قوات الاقتحام /
突然性/出敌意外مباغتة
突袭行动عمليات مباغتة
突击效应تأثير الصدمة
图层طبقات الخريطة
图解法طريقة تخطيطية / طريقة بيانية
图示法طريقة تخطيطية ( بيانية ) / تمثيل تخطيطي
徒涉场معبر / مخاضة
退出火力分配图الخروج من مخطط توزيع النيران
退出系统الخروج من المنظومة
退出系统转移الخروج من تنقل المنظومة
退出引导الخروج من الإرشاد
退出阵地详细配置图الخروج من مخطط ترتيب الموقع التفصيلي
陀螺仪寻北البحث عن الشمال بجيروسكوب أو جهاز الجايرو
外部设备تجهيزات خارجية
外出执行任务的装备【阿】العتاد الخارج في المهمة
外弹道学علم القذائف الخارجية / علم المقذوفات الخارجية
外推extrapolationالتقدير الاستقرائي / استقراء
弯曲弹道المحرك المنحني / المسار المقوس
完成标定نهاية التوليف أو المعايرة
威力/ 破坏力القدرات التدميرية
微风نسيم معتدل
微光夜视仪جهاز رؤية ليلية يعمل بتكثيف النور
微光夜视仪جهاز سلبي للرؤية الليلية
微米ميكرون
桅杆天线حامل الهوائي / الهوائي الصاري
纬度خط العرض
伪装网شبكة تمويه
未被选择过阵地موقع لم يختر بعد
稳炮إستقرار المدفع
卧姿على وضعية انبطاح / وضع الانبطاح
无弹药条件عدم وجود ظروف الذخيرة
无雷达预测法لا توجد طريقة التوقع بالرادار / عدم وجود طريقة التوقع بالرادار
无目标！لا يوجد هدف
无内存لا توجد الذاكرة
无响应عدم وجود استجابة
无效气象النشرة الجوية الباطلة
无线传输إرسال لاسلكي
无线方式【阿】نظام اللاسلكي
无线数据بيانات اللاسلكي
无线通话【阿】إتصال صوتي لاسلكي
无效气象النشرة الجوية الباطلة
无炸点数据لا توجد بيانات نقاط الانفجار
无坐标عدم وجود الإحداثيات
武器定位أستمكان الأسلحة / تحديد مواقع الأسلحة
武器系统منظومة السلاح / منظومة الأسلحة
武器装备的配置（部署）توضيع الأسلحة و المعدات
洗把刷ممسحة جوف السبطانة أو الماسورة
系统定位方式طريقة تحديد الموقع للمنظومة
系统挂图الرسومات التوضيحية للمنظومة
系统架设تموضع المنظومة / انتشار المنظومة
系统配置أماكن الأجهزة للمنظومة / ترتيب المنظومة
系统平均反应能力معدل قدرة ردود الفعل للمنظومة
系统平均反应时间معدل زمن ردود الفعل للمنظومة
系统齐炸انفجار متواقت للمنظومة
系统转移图مخطط تنقل المنظومة
系统状态图مخطط حالة المنظومة
系统坐标إحداثيات المنظومة
瞎火كذبة الرمي / طلقة كاذبة
下风ظل الرياح
下属单位وحدة تابعة / وحدة مرؤوسة
下视窗（减）（周视镜）نافذة سفلية للتوزيع
