中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

“莫斯科没有眼泪”该怎样翻译

http://en.jybest.cn  中国教育在线    2006-12-05    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  莫斯科没有眼泪

  冬天的离别在莫斯科的深夜一列列军队在街上戒备森严这里没人察觉谁又爱上了谁因为苦难不许人崩溃

  感情上若习惯防备寂寞就多一道墙围爱情隐隐约约提醒我这一回再不拥抱就是罪

  莫斯科没有眼泪大雪纷飞你冷的好憔悴单身的我原本以为可以一辈子不跟谁莫斯科没有眼泪我却流泪不住哭的赞美让我付出不怕心碎是你最好的美

  莫斯科没有眼泪我却流泪不住哭的赞美让我付出不怕心碎是你最好的美爱在最古老的国界再不求能全身而退

  Нет слёз в Москве

  Зимнее расставание было  вечером в Москве。

  Многий отряды строго охранили на улице。

  Здесь никто не заметил, кто опять любил кого,потому что беды не разрешили человеку развалиться。

  Если по чувству привыкнули остерегаться,скучность более глубокая。

  любовь расплывчатно напомнила мне этот раз,если всё не обнить,даже и вина。

  Нет слёз в Москве,идёт снег ,

  Ты холоднее так ,как чахлее。

  Одинокая я конечно считала,за никем можно не следолать。

  Нет слёз в Москве,но я слезилась .

  Невольно слёзная хвала。

  Твая лучшая краса , пусть я платил и не боялась горести。

  В самой древной стране,любовь всё не стремиться тихому расставанию!

 

 

    
如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn