天津外国语大学

欧洲语言文化学院

　　学院网址：http://european.tjfsu.edu.cn

　　欧洲语言文化学院设俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语6个本科专业，所有专业均拥有学术型硕士学位授予权，且俄语、法语、德语专业还拥有翻译专业硕士学位授予权。俄语专业为教育部特色专业建设点、天津市重点建设学科、天津市品牌专业建设点、校级重点学科；法语专业为天津市品牌专业建设点、校级重点建设学科；德语专业为天津市品牌专业建设点；西班牙语专业为天津市战略性新兴产业相关专业。学院现有专职教师52名，其中，教授7名，副教授15名；博士生导师1名，硕士生导师18名。此外，各专业每年还聘请多名外籍专家、学者来学院讲学、任教。国内著名学者王铭玉、李英男、史铁强、许钧、钱汝敏、王军、周莉莉等担任本院相关学科带头人和客座教授。

　　学院学术活动频繁，研究成果丰厚，每年派教师轮流赴国外进修学习，提高业务水平。学院教学质量高，有市级精品课程3门、校级精品课程2门。

　　学院俄语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语5个专业实行双语培养模式，要求毕业生专业语言水平达到专业八级，英语水平达到大学英语六级。多年来，学院在办学模式上不断创新，实行“3+1”、“2+2”、“4+2”等中外合作办学模式，即学生在校期间有机会到国外学习1-2年，在国外学习两年者，获双本科文凭；在国内学习四年，国外学习两年者，获国外硕士文凭。目前，学院在校生中有留学经历的学生达在校生总数的三分之一以上，学生的跨文化交际能力不断提高。同时，学院积极拓展国际交流，提升学院在海外国际影响力，先后在葡萄牙、法国、俄罗斯和哥伦比亚合作建立了孔子学院，在推广中华文化的同时，也为学生提供了难得的学习机会。实行双语培养及国际合作办学模式后，毕业生质量大幅度提高，求职、深造的竞争能力大大增强，考取研究生的应届毕业生数量和质量连创新高，每年都有相当数量的应届毕业生考取北京大学、南京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京对外经济与贸易大学等全国重点大学硕士生，另有部分学生考取国外知名高校攻读硕士、博士学位研究生。

　　近年来，欧洲语言文化学院学生在天津市、全国及国际专业比赛中成绩斐然。在全国高校俄语大赛、法语专业演讲和写作比赛、塞万提斯全国西班牙语翻译比赛、“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品比赛、京津地区高校德语演讲比赛等各项专业比赛中我院学生多次获奖，并获国家留学基金委公派出国资助。

　　多年来，学院毕业生就业形势良好，去向主要为外交部、商务部、海关等国家机关，中央及地方电视台，高校，外贸、外企部门等。

 

　　法语专业

　　法语专业创建于1974年, 拥有硕士学位授予权。该专业师资力量雄厚，现有教授2人、副教授1人、讲师8人，助教1人，法国外教1人。该学科为我校重点学科。专业研究方向为法国文学及翻译和法国学研究。

　　该专业旨在培养德智体全面发展、具有扎实的法语基本功和法国文化基础、具有广博的知识面和国际视野、具有跨文化交际能力的复合型法语人才。该专业开设的主要课程有：基础法语、基础法语听说、法语泛读、高级法语、高级法语视听说、法语笔译、法语口译、法语写作、法国文学选读、法语报刊阅读、法国概况、法语经贸文选等。此外，还开设有英语阅读、英语听说以及部分经贸、管理类专业方向的课程。其中，《法语报刊阅读》课为天津市市级精品课程。

　　法语专业的教学质量好，连续多年在全国高校专业法语四级、八级考试中取得优异成绩，其中，2011、2012年专业法语八级考试通过率均在92％以上。每年都有多名毕业生考取全国重点大学法语硕士研究生，本科毕业生在就业、深造和出国留学三个方面保持良好势头。近年来毕业生主要在政府机关、中外企业、学校等单位就业，从事翻译、外事、教学等工作。

　　该专业的学生第三学年起可以选择以下三个专业方向的课程：

　　1、法语（法英双语）专业方向

　　该专业方向是在完成法语本科教学的同时强化英语教学，要求英语达到国家大学英语六级水平。各门课程和毕业论文成绩合格者获法语（法英双语）专业本科毕业证书和法语语言文学学士学位。其中，优秀学生经选拔可在大三期间自费赴比利时布鲁塞尔高等翻译学院学习一年，还可以自费赴法国留尼汪大学学习一至两年，在大四期间还可以自费赴法国图卢兹第二大学学习一年。

　　2、法语（国际贸易）专业方向

　　该专业方向是根据我校与法国敦刻尔克高等国际商学院签订的合作办学协议项目设置的。学生在读完三年的法语课程之后，第四学年将自费赴法国学习国际贸易一年，完成学业后，返回学校进行毕业论文答辩，成绩合格者将获得我校法语（国际贸易）专业本科毕业证书和法语语言文学学士学位。

　　3、法语（企业管理）专业方向

　　该专业方向是根据我校与法国波城大学管理学院签订的合作办学协议项目设置的。学生在学习法语课程的同时，在三年级和四年级选修部分经济管理类课程，四年级由法方教授来我校进行考试选拔，合格者将在我校取得本科毕业证书和法语语言文学学士学位之后自费赴法国攻读企业管理硕士（Master AE），学制两年。

　　俄语专业

　　俄语专业创建于1964年，拥有硕士学位授予权，现为国家级特色专业建设点、天津市品牌专业、天津市重点学科和校级重点学科。该专业师资力量雄厚，现有专职教师12名。其中，教授2名，副教授8名，9名教师具有博士学位。该专业旨在培养德智体全面发展，具备扎实俄语基础、广博知识面和良好文化素质，拥有较强跨文化交际能力的复合型俄语人才。该专业开设的主要课程有：基础俄语、高级俄语、俄语语法、视听说、翻译理论与实践、俄语写作、俄罗斯文学、经贸俄语、俄国国情与文化等，其中“基础俄语”为天津市精品课程。

　　俄语专业教学质量达到全国先进水平，连续多年在全国高校专业俄语四、八级考试中取得优异成绩，通过率一直保持在90%以上，在全国名列前茅；2011年专业八级考试平均成绩超出全国平均分15.4分。

　　1998年起，俄语专业在全校率先实行“3+1”、“2+2”等本科和研究生层次的中外合作办学模式。先后与俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学，鞑靼人文国立师范大学，弗拉基米尔国立大学，库班大学等高校建立了友好合作关系；2011年又与圣彼得堡国立经济与服务大学，太平洋国立大学，后贝加尔国立大学，图拉国立大学，莫斯科无线电、电子与自动化技术大学，南乌拉尔国立大学等高校签署了合作框架协议，为师生出国学习进修、合作办学与科学研究创造了良好的条件。截止到2013年，共派出17批266人赴俄留学。实践证明，留俄学生的外语实践能力、交际能力、独立生活能力显著提高，求职和深造的竞争力大大增强，受到社会广泛好评。

　　近年来，俄语专业每年都有学生在全国重大专业比赛中获奖，多人获评或获批国家单项、互派奖学金、百人赴俄留学项目等。有许多优秀毕业生考取北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、南开大学等国内重点大学的硕士研究生，且考试成绩名列前茅；另有部分优秀毕业生被外交部、商务部、新华通讯社、中石油、天津一汽、天津海关、中国银行驻莫斯科分行、国内驻俄贸易公司等单位录用。

　　德语专业

　　德语专业创建于1975年，拥有硕士学位授予权。该专业拥有高职称、高学历、高水平的师资队伍，目前在职教师12人，教授2人，副教授5人，讲师5人，均曾受德意志学术交流中心或国家留学基金委资助赴德语国家留学进修，4人获得博士学位，2人正在攻读博士学位。教师的科研方向集中在德汉翻译理论与实践、德语文学、德语教学法、跨文化交际、德国文化学等方面。

　　该专业旨在培养具备扎实语言能力、跨文化交流能力的复合型德语人才，在基础阶段对学生的基础语言技能如听、说、读、写进行系统性训练，在提高阶段重点教授德语国家的人文历史知识，提高学生的跨文化交际能力。该专业设有德汉口笔译、国际经济与贸易两个专业方向，其中德汉口笔译为特色专业方向，在国内处于领先水平。其主要专业课程为：口译导论、笔译导论、德汉连续口译、汉德连续口译、谈判口译、应用文笔译等。国际经济与贸易为新设专业方向，旨在培养复合型外语人才，其主要专业课程为：经济德语、商务德语、德语贸易函电、西方经济学、市场营销学、电子商务等。其中《基础德语》为天津市市级精品课程。

　　该专业实行“3+1”中德合作办学模式，学生可在第三学年赴德国奥斯纳布鲁克大学、慕尼黑翻译学院学习一年，系统学习德语语言学、文学、跨文化等课程。毕业生大多数进入外企、国企或政府部门工作，深受用人单位欢迎。另有部分毕业生或出国深造，或考取国内知名高校硕士研究生，如北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、中国外交学院等。学术型硕士方向为德语教学法和德语文学。自2012年起新增德语口笔译专业硕士（MTI）方向，在读期间均有获德国学术交流中心奖学金机会，赴德短期进修。

　　西班牙语（西英双语）专业

　　该专业旨在培养具有扎实外语基本功、较强的语言应用能力、丰富的中西语言文化知识及一定专业知识的复合型高级西班牙语人才。在完成西班牙语本科教学的同时强化英语教学，重视西班牙语和英语双语能力的培养。

　　该专业所开设的主要课程有：基础西语、高级西语、西语语法、西语视听说、西语阅读、笔译、口译、西班牙文学、拉美文学、外报外刊阅读、西班牙国情、拉美主要国家国情、经贸西语、科技西语、西语写作等课程。

　　目前，该专业已经与西班牙莱里达大学、西班牙罗维拉•比尔吉利大学、墨西哥普埃布拉大学及哥伦比亚塔德奥大学建立校际合作关系，学生在校期间可赴上述大学留学交流。

　　西班牙语（国际商务）专业

　　该专业为我校西班牙语专业与美国北阿拉巴马大学商务西班牙语专业联合开展的合作交流项目。美国北阿拉巴马大学成立于1830 年，是全美东半部第一所州政府支持的大学，也是全美首先发展成为地区型综合大学之一的高等学府。

　　该专业方向学生一、二年级在本校学习，主要课程为专业基础课、英语及公共必修课，三、四年级需赴美国北阿拉巴马大学学习。为使学生能够较顺利的进入国外大学学习，学校还将为学生安排英语强化培训课程，并利用假期、小学期通过视频及面授等方式预先学习北阿拉巴马大学相关课程。四年修业期满，完成两校全部教学计划的学生将取得两校学分，并获得两所大学颁发的毕业证书及学位证书。

　　该专业方向学生在赴美国学习前，要求英语语言成绩为托福61分（网考）或雅思5.5分，学生应在本科一、二年级学习阶段自行通过语言考试，在取得相应语言成绩后方可参加该项目赴美学习。学生在美国学习期间除需支付美国北阿拉巴马大学学费、住宿费、生活费等费用外（每年约合15万元人民币），还需交付本校三、四年级学籍保留费用。

　　西班牙语（订单培养）专业

　　我校与中海油田服务股份有限公司达成合作协议（以下简称中海油服），订单式为中海油服培养西班牙语专业学生。该专业方向在完成西班牙语本科教学内容的同时，按照中海油服的要求还将安排石油类相关的课程，学生在入学之初即与中海油服签署定向就业协议，获得毕业证和学位证后，赴中海油服就业。

　　该专业今年首次招生，计划招收24人，在录取时不安排招生计划，将在学校录取结束后，从新生中选拔，按照中海油服工作岗位的要求仅限理科男生报名（除预科生、新疆内地班学生、定向生、体育特长生外），不限原录取专业，符合报名条件的新生将在收到录取通知书的同时收到报名表，学校将根据报名情况，经中海油服面试，择优录取。

　　意大利语专业

　　意大利语专业始建于2005年，旨在培养有扎实的意语基础，熟悉意大利政治、经济、文化等方面知识的应用型意语人才。除熟练掌握意语听、说、读、写技能外，培养学生在经济贸易等专业领域方面的语言运用能力。

　　意大利语系现有专职教师6名，外籍专家1名。此外，常年聘请国内知名学者周莉莉、王军教授承担本科和研究生教学工作。该专业实行意英双语和“3+1”中外联合办学模式，学生在国内进行两年的基础语言学习，第三年采取国内外同时开课，经过考试选拔并结合基础阶段的学习成绩，选拔有能力的学生赴意学习一年，其余学生在国内学习，最后一年在国内完成其余课程及毕业论文。目前，我校与意大利那不勒斯东方大学、威尼斯大学、热那亚大学有多项教学和科研合作。

　　 意大利语专业学生的就业形势良好，主要去向为外资企业、科研单位、高等院校等。每年都有多名应届毕业生考取国内外大学硕士研究生。

　　葡萄牙语专业

　　葡萄牙语专业旨在培养有扎实的葡语基础，熟悉葡语国家的政治、经济等方面的文化知识的应用型葡语人才。除熟练掌握葡语听、说、读、写技能外，培养学生具有一定的金融、贸易等专业领域知识。由于巴西葡语和欧洲葡语差异较大，该专业将教授学生学习两个地区的葡语知识，以更好地满足社会对该专业学生的需求。

　　该专业现有专职教师5名，均拥有海外留学经历。同时，常年聘请葡萄牙、巴西外教两名。此外，还不定期聘请国内外著名专家学者为学生进行讲座或授课，极大丰富了学生的学习生活，扩展了学生的知识面。

　　本校与里斯本大学共建孔子学院，与里斯本大学、米尼奥大学等建立了友好校际关系，实施“3+1”中葡合作办学,即学生在我校学习3年，在葡萄牙学习一年。此外，一、二年级学生在暑期还可以选择去澳门大学进行专业培训。毕业生就业形势可喜，主要就业单位有国家机关及国内外各大企业等。