经教育部批准,东华大学外语学院从2010年开始招收全日制翻译专业硕士研究生。该学位点注重培养学生的口、笔译实践能力,所设课程主要为翻译理论研究及翻译实践演练。
课堂教学与翻译实践相结合。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践贯穿教学全过程,要求学生至少有10万字以上的笔译实践。除传统 的课堂授课模式外,笔译课程可采用项目翻译的方式授课,即教学单位与联合培养企业共同制定实用性翻译课题,学生在导师的指导下完成翻译任务,在翻译过程中 训练翻译技能。
(1)科技翻译
以东华大学纺织服装特色专业为依托,培养相关行业需要的翻译人才。
(2)文学、影视翻译
培养具有文学、影视翻译能力的、适合报社、期刊等及其相关领域的翻译人才。