中国教育在线
研“习”之路 实践团 武汉纺织大学学子开启调研荆楚文化外译之旅
“小朋友，你知道黄鹤楼用英语怎么说吗？”“这个就是越王勾践剑了，好精巧啊”“这个词好像有另一种说法，咱查查……”7月1日，武汉纺织大学外国语学院 大学生暑期社会实践团队 研“习”之路 实践团赴武汉市博物馆和湖北省博物馆感受荆楚文化魅力，调研走访荆楚文化外译。院党委副书记彭阳慈航、大学英语第一教学部主任杨雪老师和研“习”之路 实践团全体成员参加调研。
荆楚文化是华夏民族文化的重要组成部分，在中华文明发展史上地位举足轻重。荆楚文化继承了许多商周文化特点，源远流长，博大精深，具有鲜明的地域特色和文化价值。实践团成员通过前期的文献收集和调研走访，归纳了相关荆楚文化关键词，确定了调研主题和调研方向。
在武汉市博物馆，实践团成员从历代荆楚文化的代表性文物、传统图样和各类民间故事中探寻荆楚文化内涵，感受荆楚文化魅力。实践团成员通过实地参观，专题访谈和问卷调研的形式，对荆楚文化外译在各年龄层次人群中的知晓度，认可度，满意度进行调研。
在湖北省博物馆，通过“楚国八百年”“越王勾践剑”“曾侯乙展厅”等专题展览，实践团成员认真观察以前只能在图片和新闻中看到的文物，仔细记录每个展区的历史文化背景和独特文化故事，精细研读每段展区的英文翻译，将自身专业优势和中华优秀传统文化相结合，用大学生的视角探寻荆楚文化外译现状。
据悉，武汉纺织大学外国语学院 研“习”之路 实践团，还将继续开展相关荆楚文化外译调研走访活动，立足湖北感受荆楚文化魅力，蓄力讲好中国故事，传播湖北声音。（通讯员：赵羽）
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。