澳洲留学澳洲硕士留学翻译专业申请条件

2023-09-07 12:20:15 来源：中国教育在线

很多同学都很关注「澳洲留学」澳洲硕士留学翻译专业申请条件这个问题，那么接下来就跟着中国教育在线小编一起来看看吧，相信你通过以下的文章内容就会有更深入的了解。

「澳洲留学」澳洲硕士留学翻译专业申请条件

　　澳洲硕士留学翻译专业申请条件

　　澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过大家不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要再进行认证评审的。NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters），简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚的翻译专业认证机构。

　　入NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合（通过）其中的任何一条，即为评估合格：

　　a.完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程；

　　b.通过NAATI的指定考试；

　　c.通过NAATI的海外翻译专业学历评估。

　　而三种方式中由于目前通过考试的比例极低（不超过10%），评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的途径就是获得一个被NAATI认证的学历。

　　澳洲硕士留学翻译专业院校推荐

　　1.澳洲莫纳什大学

　　莫纳什大学翻译硕士专业不仅仅是NAATI认证的课程，还是国际大学翻译学院联合会CIUTI在澳洲的唯一一个成员，国内的成员院校是三外（北外、上外、广外）、以及广东外语外贸大学、北京第二外国语和北京语言大学。

　　2.澳洲新南威尔士大学

　　新南威尔士大学主要研究国际场合同声传译、笔译、语境分析等。UNSW也借助于理工科的优势科目，在机器翻译上的研究也是在全球前列。

　　3.澳洲昆士兰大学

　　昆士兰大学的医学翻译和司法翻译在澳洲也是首屈一指的，学校也专门开设了司法口笔译和科技口笔译课程，含金量高，实用性强。

　　4.澳洲国立大学

　　澳洲国立大学的翻译专业，主要在于培养一名合格的文学翻译者，并且提供该领域翻译的历史和赏析的关键问题。ANU的翻译专业师资，都是世界知名的学者与专业语言专家。

　　5.澳洲麦考瑞大学

　　麦考瑞大学提供四个翻译专业的课程，包括汉语、日语、韩语、西班牙语的翻译方向，推荐专业：

　　（1）Master of Translation and Interpreting Studies；

　　（2）Master of Advanced Translation and Interpreting Studies；

　　（3）Master of Translation and Interpreting Studies/Applied Linguistics and TESOL；

　　（4）Master of Translating and Interpreting Studies/International Relations。

　　澳洲硕士留学翻译专业就业前景

　　翻译人员，作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介，需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方；衡量记录的材料，或者别人的讲话，明白具体表达的意思，并翻译成另外一种语言；在会议，演出等场所，迅速笔译，或者口译出内容；必须能够流利的语言表达，熟悉当地俗语；在一些重要场合，例如法庭，警察调查，政府会议中清楚准确的表达意思。

　　口译工作者的工作时间经常会根据他们所在的公司而有所不同，或许会像一般职员一样按点上下班，或者只在要求的时间里工作，时间灵活，这一类经常存在于会议、法庭，或者一些活动中。

通过上文的内容介绍，大家对“「澳洲留学」澳洲硕士留学翻译专业申请条件”大家是不是有了一个大致的了解呢？如果大家还想了解更详细、更多的相关内容，则可以继续关注本频道，也可以向本频道咨询。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<

上一篇：申请澳大利亚留学申请时间节点

下一篇：澳洲留学预科录取标准及优势！