9月8日，朝鲜在首都平壤举行中央报告大会，隆重庆祝建国60周年。画面中背景文字为“统一时代”，“6·15”是朝韩领导人首次南北首脑会晤的日子。9月9日是朝鲜民主主义人民共和国成立60周年纪念日。

　　The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) staged a military parade on Tuesday, marking the 60th anniversary of the founding of the nation.

　　Militia men and women in 30 square arrays marched successively across the Kim Il Sung Square, the center of the capital city Pyongyang.

　　Also displayed in the parade were multiple rocket launch systems, anti-aircraft guns and howitzers.

　　In his speech at the parade, Kim Yong Chun, vice chairman of the National Defense Commission, said the army and people of the DPRK would remain vigilant on the moves of the United States.

　　Washington hasn't moved a bit from its anti-DPRK policies and attempted to stifle DPRK against the backdrop of "dialogues," Kim said.

　　A torch performance and firework display were held after the military parade, lightening the night sky of the capital.

　　The DPRK People's Army didn't hold a parade.

　　In the evening, the DPRK government held a banquet to celebrate the national day.

　　Speaking at the banquet, top legislator Kim Yong Nam called on the DPRK people to make efforts to fulfill the "unshakable" will of the government to build a powerful and prosperous country.

　　Kim Jong Il, top leader of the country, was not present at Tuesday's events.

　　The DPRK government has attached great importance to the country's 60th birthday, renovating and repainting many buildings, revamping many streets and paving sidewalks with colorful stones to give the capital a new look.

　　At least 60,000 main construction projects have been completed in the DPRK over the past decade and more, including power stations, pig farms and steel furnaces, the official KCNA news agency reported.

　　The 60th anniversary should be a "grand political ceremony," said an editorial carried by the official Rodong Sinmun last week. The ceremony should fully demonstrate the spirit of the DPRK people to build a powerful and prosperous country, it added.

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603