雷人铁路英文大搜罗
http://en.jybest.cn 中国教育在线 2013-04-23 大 中 小
特别提醒：科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了，尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里，帮你解决!
雷人铁路英文大搜罗！
1. 社会车辆停车场：错误“Social Car Parking”（容易让老外感觉是和 Social Media（社交媒体）有关的汽车），正确：Car Park/ Private Vehicles Parking Lot。
2. 停站时请勿使用（卫生间）：错误“No Occupying While Stabling”（“在稳定中请勿占领”），正确：Do not use toilets while the train is at a standstill。
3. 当心夹手：错误“Risk of Pinching Hand”（“有一个夹手的风险”，过于拗口），正确：Mind Your Fingers/Mind Your Hand。
4. 欢迎乘车：错误“Welcome to take this train”（语法错误），正确：Welcome onboard。
5. 下车：错误“get off”（有些“粗鲁”），正确：exit，或“请让旅客先下车”——“Please let passengers exit first”。
其他雷人语法
1.小心滑倒：错误“Carefully slip”（小心翼翼地滑倒），正确：Slippery When Wet。
2. 自动查询机：错误“Automatic Analyzer”（给人被搜查的感觉），正确：Info Kiosk。
3.注意站台间隙：错误“Caution, Gap”（太短了，有些简陋而不简易），正确：Mind the Gap。 文/记者杜萌
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
