Bar Services

　　酒吧服务

　　Key Sentences(重点句子)

　　274.An aperitif or some white wine?

　　一份开胃酒还是一些白葡萄酒?

　　275.A Sunrise Beer.

　　一杯日出啤酒。

　　276.How about our special cocktail?

　　尝尝我们的特制鸡尾酒怎么样?

　　277.Do you serve soft drinks?

　　你们有软饮料吗?

　　278.But how about a non-alcoholic cocktail?

　　不过，尝尝不含酒精的鸡尾酒，怎么样?

　　279.It sounds interesting.I'll take that.

　　很有趣，我就要这个了。

　　280.Let's try the draught.

　　让我们尝尝罐装的吧。

　　281.What can I make for you tonight?

　　今晚给您来点儿什么?

　　282.I'll have a Scotch.

　　给我来一杯苏格兰威士忌。

　　283.Give me a Chivas Regal.

　　给我来一杯 Chivas Regal.

　　284.And how would you like your scotch，straight or on the rock?

　　您要的苏格兰威士忌要放冰块吗?

　　285.Now how much do I owe you?

　　我该付您多少钱?

　　286.You can hold the payment of the bill until you decide to leave if you like.

　　您可以等到要走的时候再付账。

　　287.OK，here is 45 yuan，and you can keep the change.

　　好，给你45元。找的钱你可以留下。

　　288.That's very kind of you.But there is no tipping in China.

　　谢谢您的好意，先生。但是在中国不准收小费。

　　Dialogue A

　　A：What may I offer you，ladies and gentlemen?

　　B：I don't know what I want.I'm not really a drinker.

　　A：An aperitif or some white wine?

　　B：Um… a Sunrise Beer.

　　A：I don't believe we know that one.How about our special cocktail?

　　B：That sounds good.How about you，Sally?

　　C：I don't drink at all.Do you serve soft drinks?

　　A：Of course，ma'am.But how about a non-alcoholic cock-tail?

　　C：It sounds interesting. I'll take that.

　　A： What would you like to drink， gentleman?

　　D：Well，none of that stuff they're drinking， eh John?

　　E：No，Tom.We'll have the usual beer，I suppose?

　　D：Yes，I'm very thirsty.

　　A：Any special brand， sir?

　　E：What about your local brew?I hear it's good.

　　A：It is Five Star Beer.Bottled or draught?

　　B：Let's try the draught.

　　A：Fine.One special cocktail and one non-alcoholic cocktail for the ladies and two draught Five Star Beer.

　　E：Could we have some snacks?

　　A：Certainly，I'll get a fresh supply.

　　Dialogue B

　　Bartender：Good evening，sir! What can I make for you tonight?

　　Guest：I'll have a Scotch.

　　Bartender：We have Chivas Regal，Old Par，Johny Walker Black and Red Labels，Cutty Sark，Queen Ann. Which would you like?

　　Guest：Give me a Chivas Regal.

　　Bartender：Royal Salute or 12 years?

　　Guest：Royal Salute.

　　Bartender：One Chivas Regal Royal Salute.And How would you like your Scotch，straight or on the rock?

　　Guest：With iced water.

　　Bartender：Here you are， sir. Scotch with iced water.

　　Guest：Thank you.Now how much do I owe you?

　　Bartender：The Chivas Regal Royal Salute is 40 yuan plus10% service charge.So the total is 44 yuan.Youcan hold the payment of the bill until you decide to leave if you like.

　　Guest：Really?In American bars you pay drink by drink as you get it.

　　Bartender：But isn't that too much of trouble?

　　Guest：Well，yes， it is.But then it is much safer. You see，American bars can be very crowded and it is very hard to keep an eye on everyone.Besides you can never know what may happen when people drink too much.

　　Bartender：I see.But we've never met with any experience of a guest sneaking out on us without Paying his bill or a situation where the guest is unable to pay his bill or refuses to pay his bill.

　　Guest：Well，the way I see it，you've been pushing your luck and you've been lucky so far.That's all.O.K.，here is 45 yuan and you can keep the change.

　　Bartender：That's very kind of you， sir. But there is no tip-ping in China.And here is the change.

　　Guest：I'm sorry.I didn't know that.You see，I just got in town a few hours ago from Hong Kong.No tipping?That's good.But just for curiosity's sake， how can you survive without tips?

　　Bartender：Just as everybody else.You see，we are paid the same monthly wage as everybody else in the hotel.

　　Guest：I see.The reason I was wondering whether you could make a living without taking tips is that in my country bartenders are paid a much lower basic hourly pay than people in non-tipping positions.They expect the tips from the customer to make up the difference.If they don't get enough tips they won't be able to make a living.

　　Bartender：And do they usually get enough tips?

　　Guest：Yes，they do most of the time.They generally make pretty good money.

　　Bartender：That's good.(seeing another guest approaching) Excuse me.

　　Words and Expressions

　　aperitif n.开胃酒

　　cocktail n.鸡尾酒

　　stuff n.东西

　　brand n.商标，牌子

　　non-alcoholic cocktail 不含酒精的鸡尾酒

　　snack n.小吃

　　Scotch n.苏格兰威士忌酒

　　sneaking a.偷偷摸摸的，鬼鬼祟祟的

　　curiosity n.好奇心