外语系于2000年经教育部批准开始招收英语专业本科学生，2001年正式设系。目前设有英语专业与德语专业，本科，学制四年，同时承担全校公共英语及研究生英语的教学工作。 

　　英语专业秉承“立德树人”理念，依托校本学科优势，旨在培养具备全球视野、具有熟练的英语语言能力、扎实的英语语言文学专业知识、兼具家国人文情怀和批判思维的英语应用型人才。专业学习以翻译方向为主，并掌握相关涉外工程管理背景知识。专业在近20年的办学过程中积累了丰富的办学经验，立足河北、服务京津，综合考虑京津冀区域的经济特点，毕业生能够在工程、经贸、文化、科技、军事、教育等部门从事外事、翻译、管理、教学等语言服务工作。

　　德语专业采取适应小语种教学的小班授课，贯彻新文科教育理念，旨在培养德、智、体、美、劳全面发展、具有人文思想情怀和批判思维能力，具备扎实的德语语言交流能力与文化基础的应用型人才。专业学习以翻译方向为主，掌握涉外商务背景知识，并兼具较强的英语语言交流能力。毕业生能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事外事、翻译、管理、教学等语言服务工作。

　　外语系为河北省高校外语教学研究会理事单位、河北省翻译学会常务理事单位、张家口市迎冬奥城市志愿者英语口语培训基地，并与多家企业建立良好的合作关系，在多地建立产教融合基地，为学生实习、就业提供广阔平台。现有教职工40余人，其中具有高级职称教师占比34%，硕士以上学历教师占比87%，部分教师具有海外留学经历。

　　外语系积极开展对外交流，邀请省内外行业专家担任教指委委员，聘请企业导师、校外专家及外籍教师为学生授课、举办讲座，组织经常性学术交流。在教科研方面，获得省级以上教学成果奖多项。获得外语教学大赛河北赛区各级各类奖项、外研社“教学之星”大赛全国总决赛奖项、“世纪之星”外语教师演讲大赛奖项、河北省高等学校外语微课大赛奖项。近几年来，多项省部级教研科研课题获批立项、英语专业获批校级一流专业、相关专业课程被评为校级一流课程、大学英语被评为校级课程思政示范课。教师编写多部专著和教材，国内外公开发表的主要论文百余篇，其中三大检索、核心期刊 50余篇。

　　外语系教学基础设施完备，共有4个语音实验室和1个同声传译室，总面积623平方米，可容纳300多人同时上课，主要用于基础教学、平台考试、专业化教学和专业实训。语音实验室配备了先进的语言教学系统和实训平台，软件累计投入额上百万元，引进了国际商务英语实训系统、商务英语函电实训系统、商务英语外贸业务综合实训系统、标准化学业考试系统、大学外语测试与训练系统，外语自主学习资源库、口语训练、作文批改等先进的教学资源和学习平台，实现通过网络或者手机端的专业实训、自主学习、自主测试、无纸化考试等多种功能；充分满足师生互动学习、交流，布置与批改作业、在线答疑等教学管理需要。我系还设有专门的图书资料室，共有藏书2500 余册，分为英文原版、辞典工具、文学文化、翻译语言、小语种几大类。资料室全天开放，方便师生随时借阅。

　　欢迎广大学子报考河北建筑工程学院外语系！

　　英语：

　　培养目标：培养具备全球视野、富有创新精神、掌握熟练的英语听、说、读、写、译等技能和扎实的英语文学及文化知识、兼具家国人文情怀和批判思维的应用型人才。专业以社会市场需求为导向，方向以翻译为主，具备一定的涉外工程背景知识，使其具备相关领域的学术能力，能在工程、经贸、文化、科技、军事、教育等部门从事外事、翻译、管理、教学等语言服务及跨文化交流工作。

　　主干课程：综合英语、高级英语、翻译理论与实践、英语视听说、英语阅读、英语写作、英汉/汉英口译、高级笔译、跨文化交际、涉外工程翻译、翻译技术、国际工程项目管理概论、工程招投标与商务谈判、国际工程合同管理（FIDIC）、工程管理专业英语、第二外语等。

　　专业优势：英语专业在师资队伍、人才培养模式、教学内容与课程体系、教学方法与手段、人才培养质量等方面不断优化，使学生具备英语语言、文学、历史、政治、经济、社会文化、礼仪等方面的基本理论和基本知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的综合训练，掌握跨文化交流技巧，具备较好的翻译素养及涉外工程背景知识。专业依托多个产教融合基地及平台，以京津冀协同发展与2022年冬奥会为契机，为学生提供广阔的实习机会及就业渠道。

　　就业方向：毕业生可在工程、经贸、文化、科技、军事、教育等部门从事外事、翻译、管理、教学等语言服务工作。

　　德语：

　　培养目标：使学生具备扎实的德语语言与文化基础、熟练的德语语言运用能力、熟悉德语国家国情和文化，具备较强的德语语言翻译技能、了解相关商务背景知识，能够自如地进行不同层面的跨文化交际，具备思辨能力和创新意识，兼具较强的英语语言应用能力，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事外事、翻译、管理、教学等语言服务工作。

　　主干课程：基础德语、高级德语、德语视听说、德语阅读、德语写作、德语语音与正音；德语国家概况、跨文化交际、德语语言学导论、德语文学概论、德语口译、德语笔译、德汉商务翻译、研究方法与学术写作、综合英语、英语视听说等课程。 

　　专业优势：德语专业坚持“厚基础、宽口径”的培养思路，以培养具有可持续发展潜能的高素质、应用型、创新型本科人才为导向，构建语言基础扎实、专业方向能力突出的人才培养体系。在夯实学生德语语言基础知识的同时，着重培养学生的德语语言翻译技能与实践应用能力，并使学生了解商务背景知识，兼具较强的英语语言应用能力。专业同中国人民大学德语专业具有良好的合作关系，不定期邀请有关专家教授为学生进行专业指导。

　　就业方向：毕业生可在外事、经贸、文化、科技、军事、教育等部门从事相关工作。

外语系2021级新生开学典礼

外语系承办河北省高等学校外语学院院长（系部主任）联席会议

外语系全体教师合影

外语系师生参观野狐岭军事教育基地

外语系师生在芦家营进行志愿服务工作

外语系同传教室

外语系教师获课程思政教学比赛奖项