catti备考费用,备考的方法
2025-01-10 10:27:44 来源:中国教育在线
随着全球化的深入发展,小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试,希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质,常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“catti备考费用,备考的方法”的相关内容吧,感兴趣的同学继续往下看吧。
catti备考费用
1、报名费(200-500):不能省
鉴于各地资费情况不同,届时可以看各地考试办发布的笔译考试简章,口译有时需电话或现场咨询,但是一般是在三四百左右。据说个别地区考技术资格类考试,地方人社局能给报销,可以多留意这方面信息。
报名费是硬投入,没办法省。去异地考试或许可以节省报名费,但是加上路费就难说了。
2、学习材料费(10-100):酌情省
包括购买教材、打印资料。官方指定教材比较多,但是价格不菲。手头宽裕当然全买也无妨,如果不宽裕其实也没必要全部购买。综合科目的教材,意义就不是特别大,因为题型类似高考题,一般考生都能过。不过,如果基础一般,买本做做也可以。实务也还不错,不过和考试风格不太一样,适合做练习。
有必要买的是就是真题(二级笔译真题、三级笔译真题),虽然都是几年前的题目,但是有官方解析,方便考生了解考试类型。教材费用预算在20-50左右。网上的资料数不胜数,但是对着电脑阅读不仅费眼,而且低效,还是打印出来相对好用。这方面的支出一般不大,建议到大学附近打印。打印的内容主要是每年的热点,比如政府工作报告、领导人讲话。预算10-50左右。如果不懒的话,也可以勤做笔记,日积月累。
教材方面费用其实不大,不过为了考试能通过,不管买多买少,一定好好利用。不然花20打份资料却不看,也是浪费。
3、路费、住宿费(0-200):本地考试可省,外地考试酌情省
笔译通常是在省会或较大城市,学校就在考试主办城市最好不过,如果不在那就会产生这方面的费用。例如广东CATTI考试在广州举行,那么清远、汕头、潮州等地的考生如果报名考试,就需要买来回火车票,提前定好宾馆。这个费用有很大的不确定性,姑且算200左右。住宿,尽量提前,有同学朋友可以考虑拼房,前提是不影响第二天备考,不产生其他纠纷或不便。
4、字典:汉英、英汉(40–150)酌情省
一般推荐得比较多的是《英汉大词典》、《牛津词典》、《新世纪汉英大词典》,都不便宜。最好是能借阅,如果不能借阅,英汉用牛津也可以,汉英可以酌情买本,不然考试时遇到些不会的词确实麻烦。网上有不少二手词典,学长毕业时也可以去买本。预算100左右。
catti备考的方法
CATTI的专业性较强,不论综合、实务,考查词汇时的重点是掌握和运用,而不仅仅是“认识”而已。但是总体来说,综合更偏向于认识词汇、理解词汇、辨析词义和用法,而实务更偏向于能否结合语义需求,把词汇选对、用对。
因此,对于词汇基础有短板的同学。首先我们要提升“认知量”,对于常见词汇要做到熟练运用、对于僻义也能够尽量掌握,而对于高难词汇要做到能够认识、在语境里能够在不查词、少查词的前提下理解意思。
其次,我们要扩充“语用资源”,通过双语精读、翻译、回译等方式,积累、运用地道的英文语言资源,辅助写作、翻译乃至日常的语言应用。
以上就是有关于“catti备考费用,备考的方法”的的全部内容了,希望能够帮助到各位同学,此外如果同学们还想了解更多相关信息,请继续关注中国教育在线或咨询本平台留学客服老师。
>>免费领全球留学白皮书,了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<