翻译

2024-11-22 16:29:02 来源：中国教育在线

专业介绍：

翻译学是一门对各种翻译现象、翻译活动进行探索，旨在考察各种人类口笔译、机辅翻译、机器翻译与人工智能翻译的原理、过程、规律、方法、价值与意义的新兴人文社会学科。

开设课程：

英汉交替传译、英汉同声传译、中英文联络及公共服务口译、高级翻译、商务口译、在翻译行业中运用技术等。

就业方向：

1、外资企业或中外合资企业

翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

2、翻译及出版类行业

翻译毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。

3、教育领域

外语教学一直是其中的重点之一，翻译专业学生在毕业之后可以选择院校、教育领域相关企事业单位或教育机构工作。

就业前景：

目前，国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。深造翻译专业，不仅能够成为翻译工作者，进入企业或者出入国际会场；也可以尝试其他行业，比如外国网站的编辑，英语老师，或者电视台国际新闻相关的工作等待。翻译服务队伍不足仍然是难题，因此，翻译专业的就业前景非常好。

留学院校推荐：

1、明德大学蒙特雷国际研究学院

明德大学蒙特雷国际研究学院可以说是语言教学和口译与笔译专业世界最强，是最前沿的翻译和口译专家训练基地，翻译界的“哈佛”非他莫属。专注培养世界最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才，同巴黎高等翻译学院和英国纽卡斯尔大学翻译学院并肩为世界三大顶级翻译学院。

2、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置及课程分支也是非常全面。纽大现代语言学院是世界三大高翻院校之一，也是全世界唯一设有从高级文凭、硕士到博士学位课程的大学，师资顶尖，设备完善，学生可以使用欧盟、联合国和国际机构中主要会议设施的标准口译培训系统。

3、巴黎高等翻译学院

ESIT隶属于巴黎第三大学，但教室却位于巴黎第九大学所在地，拥有先进的同声传译设备。ESIT成立于1957年，自成立以来，便以其卓越的翻译教育质量和严格的筛选标准闻名于世。这所学校不仅是法国翻译界的翘楚，更是全球翻译学子心中的圣地。学院拥有众多知名教授和专家，他们不仅具备丰富的翻译实践经验，还具备深厚的学术背景，能够为学生提供全面、深入的学术指导和实践支持。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<

下一篇：德语