雅思写作该怎么样来备考才能得高分
2023-06-03 15:00:48 来源:中国教育在线
雅思写作该怎么样来备考才能得高分?关于这个问题中国教育在线外语平台小编就简单为大家说一下。
雅思写作该怎么样来备考才能得高分?
用英式思维表达
与之相对应的当然就是中式表达,你和雅思写作范文的差距就在于此。一般学生在写作的时候,脑海中浮现出的是中文,然后再翻译成英语,但翻译的过程中,由于语法词汇和语言习惯的差异,没办法完整正确的翻译成地道的英语。虽然中英思维的转化在短时间内很难转变,但是学生们可以在看美剧和英语电影的时候注意对方的英语表达,有意识的去学习。
中文里的许多表达,属于省略的形式,在翻译的时候,必须考虑到英语的句型的要求和习惯,不能也像中文一样省略。比如: 要取得事业成功,就必须坚持不懈。 很多学生会写成Want to get the career success, must persist in working. 在翻译的过程中有意识的注意到这一点。如果全文都是中式表达,势必会让整篇文章读起来不流畅,如果不能顺畅的表达出自己的意思,你怎么才能让读者明白你表达的意思呢?
切换和对比两种语言
这个问题对于大部分中国学生来说永远是最难的,一是由于自身的基础,二是由于中国英语教学的弊端,到了出国考试的阶段,往往会遇到瓶颈。比如有的考生要表达:有助于推动……他们一般都是写help to promote ……。在词汇运用上,不会使用contribute to doing sth. 这样的结构。 其实对外语学习来说,思维永远比文字重要,这恐怕是雅思写作教学中比较大的难关了。
希望上面的内容能给有需要的同学提供帮助,也希望同学们可以取得好成绩。
>> 雅思 托福 免费测试、量身规划、让英语学习不再困难<<