双语新闻:海地地震8名中国维和部队士兵被埋
http://en.jybest.cn chinadaily 2010-01-14 大 中 小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
Eight soldiers of Chinese peacekeeping forces in Haiti were buried and more than 10 were missing after a powerful earthquake struck Haiti Tuesday afternoon, Liu Xiangyang, deputy chief of the National Earthquake Disaster Emergency Rescue Team told China Daily Wednesday.
中国驻海地维和部队中有8名士兵在13日清晨发生的地震中被埋,另有10名士兵失踪。国家地震灾害紧急救援小组负责人刘向阳(音)在地震发生后告诉记者。
A 7.0-magnitude quake hit the Caribbean island country at 4:53 pm local time on Tuesday, collapsing numerous buildings including the Presidential Palace. The earthquake may lead to thousands of deaths, said Karel Zelenka, a Catholic Relief Services representative in Port-au-Prince.
当地时间本周二下午4:53,加勒比海岛国海地发生里氏7.0级地震,导致包括总统府在内的无数建筑倒塌。太子港的一名天主教救援队负责人称,此次地震可能导致上千人死亡。
China sent a 50-member rescue team to Haiti and they will set off on Wednesday.
中国已经派出一支50人的救援小组前往海地震区。
China has dispatched 125 peacekeepers to Haiti, including six females.
中国在海地的维和部队共125人,包括6名女性。
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。