如何在家练习catti呢难度高不高

2025-01-13 11:21:16 来源：中国教育在线

随着现在时代的发展和进步，选择留学学习更高深知识的人士已经屡见不鲜了，那么，关于“如何在家练习catti呢”这个问题是怎么样的，我们来一起了解一下吧。

1、提高鉴赏能力

不管你选择跟随哪个老师，练习哪本书，都是一个找寻方法和把方法内化的过程，而这个过程似乎听起来很玄幻。具体的体现就是大家在一开始阅读别人的翻译的时候，能不能在没看解析的时候就把他们的方法写出来。只有你能够发现别人的方法，才能够在自己的实践中运用出来。

2、理解原文

在下笔之前，标出你要断句的地方，把不熟悉的或者一会需要重点斟酌的词句先圈出来。这样读完之后你就能有一个大体印象，一看有多少圈也能知道这篇压力大不大，有哪些是要费心思，哪些比较安心，正常发挥就行。

3、真空练习

在工作时及时查证是必要的好习惯，但是自己练习的时候不行。必须让自己断掉和资料的联系，只用自己能想到的用法和句型，这样才能反映出你的真实水平。就算是单词拼写忘了这样的小问题，也不要查字典，更不要借助Word的自动修改功能。

4、更正和吸收

首先查证一下自己刚才不确定的拼写和语法。如果这个语法你用得有些动摇，却又在当时的语境下不得不用，那么一定要在练习之后好好查证一下语法书，不要把它带到下次翻译中。因为下次，不一定是可以查字典的环境。

1‌、考试内容和形式‌

CATTI考试分为笔译和口译两个部分，每个部分都有相应的难度。笔译考试包括《笔译综合能力》和《笔译实务》，口译考试包括《口译综合能力》和《口译实务》。考试内容涉及大量的专业词汇、长复句的理解和表达，这对考生的语言能力和专业知识要求较高‌。

2‌、通过率

CATTI考试的通过率相对较低，尤其是高级别的考试。例如，英语口译和笔译的通过率基本在10%左右，除了三级笔译的通过率稍高一些‌。这反映了考试的竞争激烈程度和考试的严格性。

3‌、备考难度‌

由于CATTI考试涉及的语言难度大，备考需要大量的时间和精力。考生需要掌握大量的专业词汇，并进行大量的翻译练习。此外，考试的通过率低且考试次数有限，这也增加了备考的难度和压力‌。

以上就是文本有关于“如何在家练习catti呢”的全部相关内容，希望可以帮助到想要进行读书学习的同学，如果还有相关的问题，可以在本平台向客服老师进行相关的咨询。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<

目前学历：

留学地区：

留学目标：

所在省份：

手机号码：

更多 >相关推荐

- 声明 -

（一）由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化，本网站所提供的考试信息仅供参考，请以权威部门公布的正式信息为准。

（二）本网站在文章内容出处标注为其他平台的稿件均为转载稿，转载出于非商业性学习目的，归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议请与本站，会及时进行处理解决。

免费获取留学方案

目前学历：

留学地区：

留学目标：

所在省份：

手机号码：

如何在家练习catti呢 难度高不高