catti考试译文格式要求

2025-01-13 16:06:13 来源：中国教育在线

随着全球化的深入发展，小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试，希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质，常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“catti考试译文格式要求”的相关内容吧，感兴趣的同学继续往下看吧。

catti考试译文格式要求

1、版面格式上，英译汉首行缩进两个字符，汉译英可以首行缩进，也可以不缩进然后段落间空一行，我个人比较喜欢第二种。

2、英文人名音译为中文时，第一次可以加括号备注原文，后续再出现则直接用音译就行。机构名、地名等专有名词翻译也是一样，不要直接照搬英文。

3、注意大小写的问题，比如专有名词要大写；朝代名也要大写（而且注意前面有the）；分号连接的两个分句中，第二个分句的首字母不必大写。

4、注意名词的可数与不可数之分，比如不可数名词不加冠词表示泛指；比如可数名词不能光秃秃单独出现，表示泛指时，要么用a/an+可数名词单数，要么直接用可数名词复数。这一点我在改学生作业的过程中常常能看到，一些同学总是会无意识地犯错，翻译中这种细节问题不容忽视。

1、迟到5分钟以上不能进考场

2、提前30分钟进考场，会有机器测试，比如测试输入法能不能自由中英切换，打字是否顺畅

3、考试系统是锁定界面，提交试卷前无法退出;

4、提交后显示“交卷成功”无法回到答题界面继续参加考试

5、开考前无法提前看到试题，开考时间到达后，系统会自动进入作答界面

6、一定要记得点击“我已阅读”按钮，才能进入作答页面

7、考试用的输入法没有联想功能，所以平时打字速度要好好练习

8、输入法也不能自动检查出拼写错误，千万要认真对待

9、复制粘贴不能鼠标操作，需要键盘操作，ctrl+c复制，ctrl+v粘贴

10、实务可以带纸质英汉+汉英词典各一本，但不要太依赖词典

11、地名和人名不会翻译也查不到的话，音译+括号里加上英语

12、机考符号平时练习的时候一定要多注意，尤其是中英文的不同，格式问题就跟着原文走

13、建议英译汉90-110分钟，余下时间汉译英;尽量留5-10分钟检查

14、优先看汉译英是否有低级的语法错误，再看英译汉，有无错别字，检查标点符号

以上就是有关于“catti考试译文格式要求”的的全部内容了，希望能够帮助到各位同学，此外如果同学们还想了解更多相关信息，请继续关注中国教育在线或咨询本平台留学客服老师。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<

目前学历：

留学地区：

留学目标：

所在省份：

手机号码：

更多 >相关推荐

- 声明 -

（一）由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化，本网站所提供的考试信息仅供参考，请以权威部门公布的正式信息为准。

（二）本网站在文章内容出处标注为其他平台的稿件均为转载稿，转载出于非商业性学习目的，归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议请与本站，会及时进行处理解决。

免费获取留学方案

目前学历：

留学地区：

留学目标：

所在省份：

手机号码：