catti笔译什么水平可以通过

2025-01-13 16:28:28 来源：中国教育在线

随着全球化的深入发展，小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试，希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质，常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“catti笔译什么水平可以通过”的相关内容吧，感兴趣的同学继续往下看吧。

catti笔译什么水平可以通过

CATTI考试共有3个级别，根据考试难度由低到高的顺序是：三级＜二级＜一级，且报考一级需要有二级证书。结合自身情况，可从三级考起，也可直接报考二级。共包括两大专业类别，即：笔译和口译。口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

从基本要求来看，除要具备扎实的语言基础外，首先要具备多领域相关专业知识，比如社会、历史、文化，不仅要了解中国，也要清楚英语国家和地区的背景情况；其次要掌握一定的词汇量；最后要了解并掌握翻译理论和方法。虽然CATTI考试报名没有限制，但考试对语言基础有一定要求。如果是语言零基础，则要先补好语言基础这一关。

笔译要求：

1、翻译难度

三级：能够翻译中等难度文董

二级：能够翻译较高难度的文章

一级：能够翻译高难度文章

2、翻译质量

三级：译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无明显错译、漏译，无过多语法错误

二级：译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误，无明显错译、漏译

一级：译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无致命文法错误

3、审校要求

三级：无

二级：无