中国教育在线浙江站讯（记者 张可宁 通讯员 肖思杰 夏莹）中国戏曲不仅是中国传统文化的瑰宝，更是世界文化园林的奇葩，为了让留学生们感受到戏曲的魅力，2020年7月，浙江理工大学外国语学院对外汉语志愿服务项目的志愿者携手本校“清韵”戏曲协会，共同为在校留学生们举办了一场戏曲“文化盛宴”。

　　活动开始前，我校“清韵”戏曲协会成员和志愿者们精心布置了活动场地，练习室内，戏服、戏帽、头饰、折扇琳琅满目，如入“梨园”之境，一览百年戏曲的古典风韵，参加越剧体验活动的留学生如同跨越时空，与梨园子弟同台，感受着中国传统艺术戏曲的魅力与风情。

　　简单介绍后，留学生换上祝英台的扮相，一袭青衣水袖，风度翩翩。“清韵”戏曲协会成员首先从基本功入手开展教学，将蒹葭青衣的水袖翩跹，刀马花旦的步履矫健，文戏艺人的折扇微展的才具尽现。

　　入门教学后，留学生开始学习越剧经典桥段《梁祝·十八相送》的唱腔与身段，“眼波流转，水袖微扬，云步轻挪，轻吟浅唱。”“清韵”成员耐心指导和纠正——从抬脚角度到触手位置，循序渐进；从读音腔调到内涵句意，由浅入深。经过反复的练习，最终，留学生与“清韵”越剧演员在丝绸博物馆三楼多媒体厅共同演绎《梁祝·十八相送》中的经典唱段，留学生与戏曲演员配合默契，将越剧扮相之俊美,舞蹈之动美,唱腔之柔美,唱词之意美展现得淋漓尽致。

　　继越剧体验活动之后，志愿者们又为留学生们举办了一场别开生面的京剧体验活动，首先向留学生们介绍了京剧中最具代表性的元素——京剧脸谱。为了让脸谱文化更加通俗易懂，志愿者配合图片生动形象地对京剧进行了简要介绍。生旦净丑，高叹低吟，演世间人生哲理；皮黄锣鼓，劲健婉转，“成一时离合悲欢”；唱念坐打，辗转腾挪，“汇千古忠孝节义”。留学生们跟着听着京剧的介绍，仿若投身其中，如痴如醉，对接下来的画脸谱体验更是期待非常，在了解脸谱文化的同时，又借助不同脸谱对应的代表人物学习了侠义，忠孝等精神，增加了对中国古代民间文化和民间审美观念的认知。活动尾声，留学生们和对外汉语志愿者一起发挥自我想象和创造力DIY脸谱，先勾勒出五官形态，再由浅入深，从白色开始，依次着色，制作成一个独一无二的脸谱，共同体验国粹风采。

　　为向更多的留学生展示中国戏曲的独特魅力，弘扬中国传统文化，实践团队还组织开办了以“戏曲”为主题的线上课堂。课堂上，“小老师”从剧种的中文发音、特点及文化内涵等方面入手，由浅入深，依次介绍了京剧、越剧、豫剧、黄梅戏和评剧五大剧种，并且与留学生们一同欣赏了不同剧种的代表作品，留学生们不仅学习到了汉语，了解了戏曲的特点，感受到了戏曲唱腔之优美和戏曲艺术的博大精深，更享受了一场多姿多彩的中国戏曲视听盛宴。随后，“小老师”还创新教学方式，加入游戏环节，引发了留学生的兴趣与思考，在京剧行当竞猜游戏当中，留学生们充分掌握并准确区分了“生”、“旦”、“净”、“丑”四大行当的人物特征，争相作答，踊跃参与，可见本次教学成果显著，留学生们收获颇丰并乐在其中。

　　作为世界性的文明形态，戏曲融合了文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技以及表演艺术等各种因素，无疑是最具特色的中国元素。本次戏曲交流活动对于我们的志愿者而言，是一次意义非凡的中国戏曲精粹的接力和传承，而对于留学生们，则是一场饶有趣味的中国戏曲艺术和独特文化风情的体验。本次活动的举办大大提高了外国留学生学习汉语及中国文化的热情，更让我国的戏曲艺术从“浙理”走向世界。