中国教育在线
温州理工学院：“三朵金花”同时考上同校同专业 靠的是“三颗心”
中国教育在线浙江站讯（记者 白菁洁 通讯员 杜晓哲 刘林莉）“同样的梦想、同样的追求，让我们有了同样的目标……”近日，2023年硕士研究生一志愿考生拟录取名单陆续公示。来自温州理工学院外国语学院（国际教育学院）英语专业的王玲莉、张晓琪、刘疏桐同时列于浙江工商大学英语笔译专业拟录取名单之中。对于这次同时考上同一所学校同一个专业的研究生，她们共同的秘诀在于“三颗心”。
坚守“初心” 因为同样的“翻译梦”
谈及为何选择英语笔译专业，王玲莉表示自己一直以来都对翻译感兴趣，而口译笔译还有翻译理论这些都是一个学翻译的学生必须要具备的基本素养。本科期间王玲莉特意选修过口译和笔译，经过学习锻炼发现笔译比口译更适合自己。而越深入学习，越发现理论掌握的重要性。为了能在翻译这条道路上走得更长远更笃定，她决定通过读研，让更加专业的理论充实知识储备，开拓视野。
同样对翻译感兴趣的还有同专业的刘疏桐与张晓琪。成为一名翻译是刘疏桐从小的梦想，本科选择英语专业对她而言是接近梦想的第一步，而后在每一次学习和训练中逐步加深对翻译的热爱。“我很享受每一次翻译的过程，在品读翻译作品时，字里行间的‘信、达、雅’无不让我感叹语言的美妙与翻译大家的高深水平”。而正是基于这样的感触坚定了她们在翻译领域继续学习的决心。
坚持“恒心”，因为同样的“考研路”
确定考研的想法后，迎接三位同学的是一条需要自己独立探索、独自坚持的路。在备考前期，王玲莉翻阅了大量的考研院校经验贴，了解需要的参考书目和大致复习节奏；张晓琪也表示“磨刀不误砍柴工”，前期大量的准备工作十分有必要。
而为帮助学生增进对考研讯息的了解，理解最新考研动态形势，学院也多次组织考研经验交流会，邀请名师大咖“指点迷津”、邀请往届考研成功的学子做经验分享交流，并提供了考研教室等解决学生的后顾之忧。博观而约取，厚积而薄发，王玲莉、张晓琪、刘疏桐纷纷表示在这些讲座中收获良多，通过对他人经验的借鉴，调整各自的学习计划，在漫漫考研路上前进得更加顺畅。
以赛促学是外国语学院倡导的学习理念。在学院老师的鼓励下，在校期间三位同学也积极参加各类词汇、翻译比赛。“参加各类竞赛其实是很好的锻炼机会，这对我们日后不管是考研还是就业发展，都很有帮助”，三位同学纷纷表示。在第六届全国大学生学术英语词汇大赛、第五届普译奖全国翻译大赛决赛中她们也获得了不错的成绩。
奉献“爱心”，因为同样的“公益行”
巧合的是，这三名优秀学子同时为中共党员，也是外国语学院“红喇叭”志愿服务团队的成员。课堂以外的实践同样锻炼了她们的英语综合能力。她们的身影活跃在志愿服务活动现场。
“我作为录课组的一员，在实践过程中也能积累很多对英语翻译交流的理解和认识，这些体验对于日后的英语学习和翻译都是很宝贵的经验”，王玲莉说。
而刘疏桐与张晓琪也多次随团队一起走进龙湾天河街道、籀园小学、蒲鞋市小学、榕园小学，进行红色知识宣讲以及英语绘本教学等。通过一次次的付出，她们也深切感悟道：“语言归根到底是要用于实际，学习语言不能只停留在课本上，而是要在实践中运用它、打磨它。”
（责任编辑 吴文建 赵洪河）
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。