无论你是想成为一名人民教育家，

　　还是一名优秀的翻译家，

　　亦或是一名出色的跨文化交流使者，

　　南通大学外国语学院，

　　都将是你实现梦想的起点。

　　院长寄语

　　各位考生好，欢迎报考南通大学外国语学院！

　　学院坐落于美丽的通大啬园校区。学院师资力量雄厚，教学资源丰富，中外文化交流频繁，学习与研究氛围浓厚，校园文化活动精彩纷呈。

　　学院办学历史至今已近半个世纪，为国家培养了大批教育、公务、翻译、商业和研究人才。

　　自南通大学合并组建以来，外院人秉承“祈通中西、力求精进”的校训，砥砺奋进，薪火传承，形成了学风严谨、求实进取、追求卓越的外院特质。

　　甲辰龙年，适逢我校建设特色鲜明的国内一流大学和“名城名校”融合发展战略的开局之年，也是我院迈入高质量、内涵式发展的首战之年，我们祝愿各位考生：鲲鹏之志，挥毫纸间，一跃龙门，得偿所愿！

　　金秋九月，期待与你们在通大外院相见！

　　——外国语学院院长  佘 军

　　院情纵览

　　外国语学院现有教职工144人，其中专任教师131人。现有教授9人，副教授48人，讲师73人，硕士生导师（不含校外）21人，博士(含在读)45人，硕士81人，学院常年聘用外籍教师8-10人，客座教授4人。现有全日制在校本科生1225人，研究生94人，成教、自考、二学历学生300余人。设有英语（师范）、商务英语、翻译、日语、翻译（中外合作）5个本科专业。在2023年中国大学专业排名中，商务英语专业评级为A。学院还拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学（英语）和MTI（英语笔译）专业学位硕士点。近几年外国语言文学实力最好成绩位列软科“中国最好学科”前50、跻身全国前22%。

　　学院是中国高校外语学科发展联盟理事单位、全国语言服务行业语料大数据共享平台会员单位、全国美国文学研究会理事单位、全国语言与符号学会常务理事单位、江苏高校外语教学研究会副会长单位、江苏省外国文学学会常务理事单位、江苏省翻译协会常务理事单位。

　　外国语学院党政领导

　　学院始终秉承张謇先生“祈通中西，力求精进”的校训精神及“学必期于用、用必适于地”的办学理念，培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才。

　　专业纵横 —— 打造卓越学科品牌

　　2024年本科招生专业

　　英  语 

　　培养目标：本专业以“立德树人”为宗旨，旨在培养具有国际视野、家国情怀、良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化交际能力、掌握现代信息技术、适应国家及地方经济社会发展需求、能够熟练使用英语从事外事、翻译、商务、教育、传播及学术研究等相关工作、德智体美劳全面发展的高水平应用型、复合型英语专业人才。

　　主要课程：综合英语、英语视听、英语阅读、英语写作、英语口语、高级英语、英语国家概况、讲述中国（多语）、跨文化交际、英美文学作品选读、英国文学史、美国文学史、语言学导论、语用学、二语习得、学术写作与研究方法。

　　授予学位：文学学士  

　　英语（师范）

　　培养目标：本专业立足新时代国家和地方中学教育改革发展需求，扎根苏中苏南，面向全省，辐射长三角地区，致力于培养具有良好思想道德素质、先进教育理念、高度社会责任感、扎实英语学科专业知识、熟练专业技能、强烈从教意识、健全人格品质、较高人文素养、能够在中学或相关行业单位从事英语教学、管理和研究等相关工作、德智体美劳全面发展的高素质人才。

　　主要课程：综合英语、英语视听、英语阅读、英语写作、高级英语、美国文学史、英国文学史、语言学导论、英语课程与教学理论、中学英语课程标准与教材研究、中学英语教学设计、英语教育研究方法。

　　授予学位：文学学士  

　　商务英语

　　培养目标：本专业旨在培养具有扎实的英语语言基本功和商务专业知识，具有良好的思想道德品质和职业精神，拥有良好的人文素养、中国情怀与国际视野，熟悉英语语言文学、经济学、管理学和法学等相关理论知识，掌握国际商务的基础理论与实务，具备较强的跨文化能力、商务沟通能力与创新创业能力，能适应国际与地方经济社会发展、对外交流与合作需要，能熟练使用英语从事国际商务、国际贸易、跨境电子商务等涉外领域工作的国际化复合型人才。

　　主要课程：综合英语、高级英语、综合商务英语、商务视听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务翻译、国际商务导论、英语演讲与辩论、高级英语、经济学概论、跨文化商务交际导论、语言学导论、国际贸易理论与实务、国际商务谈判。

　　授予学位：文学学士

　　翻  译

　　培养目标：本专业旨在培养具有良好的综合素质和职业道德、深厚的人文素养、扎实的英汉双语基本功、较强的跨文化能力、厚实的翻译专业知识、丰富的行业知识，能熟练地掌握翻译方法和技巧，能适应国家与地方经济建设和社会发展需要，能胜任各行业口笔译等语言服务及国际交流工作的，德智体美劳全面发展的复合型人才。

　　主要课程：综合英语、英语阅读、英语视听、英语写作、高级英语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译。

　　授予学位：文学学士

　　日  语

　　培养目标：本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实的日语语言文学专业知识、熟练的日语综合技能、较强的实践能力、高度社会责任感、深厚人文科学素养，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、外语教育与学术研究需要，能在外事、外贸、行政、教育、文化、科技以及外企等部门胜任翻译、管理、教学、科研等工作的复合型人才。

　　主要课程：基础日语、高级日语、日语视听说、初级阅读、高级阅读、日语基础写作、日语翻译理论与实践、日本文学史、日语语言学概论、日本国家概况、跨文化交际。

　　授予学位：文学学士

　　翻   译

　　（中外学分互认联合培养项目——澳大利亚麦考瑞大学翻译专业）

　　培养目标：本专业旨在培养具有良好的综合素质和职业道德、深厚的人文素养、优秀的跨文化能力、扎实的翻译专业知识和技能的复合型人才。毕业生需要较熟练地掌握翻译方法和技巧，具有一定的创新能力，适应国家与地方经济建设和社会发展需要，能胜任外事、商务、教育、文化、旅游等跨文化交流领域口笔译等语言服务及国际交流工作。

　　主要课程：综合英语、高级英语、高级口译、英汉翻译、汉英翻译、高级笔译、翻译概论、麦考瑞大学翻译专业课程（应用翻译实践、视听译、翻译入门、口笔译职业训练、口笔译方法）等。

　　授予学位：南通大学文学学士和麦考瑞大学文学学士

　　师资力量 —— 打造高素质师资队伍

　　学术研究是教育教学和提高人才培养质量的有效支撑。近五年来，学院教师出版教材12部，专著、译著35部，每年发表论文100篇以上；承担校级以上科研项目158项，市厅级以上科研项目92项，其中国家级项目13项（2项重点），省部级项目近30项，承担横向项目47项；获江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖、三等奖各1项；有江苏省社科英才1名、江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人3名、江苏省高校 “青蓝工程”优秀青年骨干教师3名；江苏省333工程第二层次培养对象1名、第三层次2名；南通市226高层次人才培养对象3名；南通市高校青年教学名师1名、校级教学名师2名。

　　教授风采

　　佘 军

　　江苏如皋人，中共党员，教授，文学博士，硕士生导师，外国语学院院长。江苏高校“青蓝工程”中青年学术带头人，主要研究英美文学。兼任全国美国文学研究会、中国高校外语学科发展联盟、江苏省外国文学学会等机构理事。主持国家社科基金项目1项、江苏社科基金项目2项、江苏高等教育教改研究课题2项；出版学术专著1部，合著1部，在《外国文学研究》《当代外国文学》《英美文学研究论丛》等期刊发表论文40余篇。1篇论文被人大复印资料《外国文学研究》全文转载。曾获国家公派出国留学奖学金赴美国加州大学洛杉矶分校和纽约州立大学奥尔巴尼分校访学。获第三届全国美国文学研究会优秀成果二等奖、南通市第十六届哲学社科优秀成果三等奖、南通市高校青年教学名师、南通大学优秀研究生导师等荣誉。

　　王雪玉

　　江苏通州人，教授，博士，硕士生导师，外国语学院副院长。中国逻辑学会语用学专业委员会理事、中国英汉语比较研学会话语研究专业委员会理事、江苏外国语言学会理事。主要从事语用学、话语分析研究。参与完成国家社会科学基金项目多项，主持并完成市厅级以上项目4项，在研2项；出版专著1部，参编学术专著（论文集）3部、教材2部；在Discourse Studies、Discourse & Communication、Discourse & Society以及《现代外语》《外语教学》《当代语言学》等期刊发表论文40余篇。指导“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛获省赛特等奖、国赛一等奖。获“全省党外知识分子联谊会工作先进个人”、“南通大学教学名师”等荣誉称号。

　　陆国君

　　江苏南通人，中共党员，教授，硕士生导师。中国英汉语比较研究会语音教学研究专业委员会理事、江苏高校外国语教学研究会副会长、江苏省外国语言学会常务理事。主要从事认知语言学、应用语言学研究。江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师，南通大学教学名师。主讲《英语高级口译》《学术论文写作》《语言学导论》《认知与功能语言学》等课程；主持完成省部级课题2项、市厅级课题4项，目前主持省部级课题1项。在《外语教学与研究》《外语学刊》《外语电化教学》《外语教学理论与实践》等刊物上发表论文30余篇。获得省高校第七届哲学社会科学研究优秀成果三等奖1项、省哲学社会科学文化精品工程外语类优秀成果三等奖1项、校级科研奖励3项。

　　严晓江

　　中共党员，文学博士（南京大学），南通大学三级教授，硕士生导师。曾获江苏省政府留学基金赴美国麻省大学访学。江苏社科英才，江苏省“333工程”中青年科学技术带头人，江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人，南通市“226工程”中青年科技领军人才，南通大学拔尖人才，南通市优秀教育工作者。从事翻译学与比较文学研究，主讲《翻译学概论》《中国文化经典导论》等课程。主持完成国家社科基金后期资助项目2项，主持省、厅级等课题6项，参研国家社科基金重大项目1项。出版学术专著3部，主编翻译学研究型教材2部，发表学术论文90余篇，参译《译文版牛津英汉双解词典》。获省级、市厅级科研成果奖10余项，其中《〈楚辞〉英译的中国传统翻译诗学观》获“江苏省第十五届哲学社会科学优秀成果奖”一等奖（江苏省人民政府）。

　　周文娟

　　山东青岛人，南通大学教授，硕士生导师。全国外语教育技术专业委员会理事，西南大学文学地图学研究中心兼职研究员。南通“226高层次人才”,“江海英才”，百名科研创新人才。从事文学理论、英美文学研究。澳大利亚昆士兰大学访问学者。主持国家社科基金项目1项，完成省厅级课题14项。在《新华文摘》《当代外国文学》《外国文学研究》《外语教学》《国外文学》等CSSCI 期刊发表学术论文40余篇，出版学术专著2部。获江苏省政府哲学社会科学优秀成果二等奖、全国美国文学研究会优秀学术专著二等奖、江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖、南通市政府哲学社会科学优秀成果奖、江苏省教育硕士实践创新能力大赛优秀指导教师、南通大学本科毕业论文优秀指导教师等各类奖励和荣誉20项。

　　石晓玲

　　江苏如皋人，教授，硕士生导师，中共党员。南京大学英语语言文学硕士，新加坡南洋理工大学研究生，上海外国语大学高级访问学者。曾获南通大学百名社科创新人才、“十佳教师”、“优秀共产党员”等称号。专业研究领域包括应用语言学、话语分析和计算机网络辅助外语教学。在《外语界》、《外语电化教学》、《西安外国语大学学报》、《现代教育技术》等学术期刊上发表论文近40篇。主持并完成全国教育科学“十二五”规划项目教育部重点课题1项（成果鉴定为良好）、全国高校外语教学科研项目1项、江苏省教育厅资助留学回国人员科研启动资金项目1项、江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目1项、江苏省现代教育技术研究课题4项；主持江苏省优秀课程1门。目前正主持教育部人文社科规划项目“第三空间视域下中外大学生在线跨文化互动的多模态研究”。

　　钟再强

　　吉林梅河口市人，教授，博士（后），硕士生导师。主要研究方向为赛珍珠研究、后殖民生态批评研究、口译理论与实践研究。曾在美国杰克逊州立大学访学，在南非共和国、莱索托王国等国家和地区从事口译工作。主持完成教育部人文社科研究项目及市厅级课题7项，目前主持江苏高校哲学人文社会科学研究重大课题1项。发表学术论文30余篇（其中CSSCI论文11篇），出版专著2部、中英文诗集1部。获得南通市哲学社会科学研究成果奖等奖项5次。

　　朱明胜

　　安徽亳州人，同济大学翻译学博士，教授，硕士生导师，主要从事语言对比、翻译学和比较文学研究。曾获得校基金、江苏省人民政府和国家留学基金委资助赴澳大利亚拉筹伯大学和澳大利亚国立大学访学。讲授英汉语言对比、翻译鉴赏与批评、文学翻译、比较文学等本、硕课程。主持完成南通市课题一项、江苏省社科项目一项，曾主持国家社科基金项目一项，参与国家社科基金重大项目一项。发表学术论文50余篇，译作10余篇。

　　单 谊

　　博士，教授，主要从事语用学、医学文本翻译等领域的研究。目前主持国家社科基金项目1项、省部级重点项目1项，主持完成省部级项目2项、市厅级项目2项。在Springer、American Scholars Press以及上海外语教育出版社出版专著、译著4部。在Journal of Pragmatics,Language and Communication,International Journal of Multilingualism,Poznan Studies in Contemporary Linguistics,Forum for Modern Language Studies,Atlantis English Studies,Frontiers in Psychology,SAGE Open 等A&HCI、SSCI来源期刊，Journal of Medical Internet Research,Frontiers in Public Health等SCI来源期刊，Chinese Language and Discourse,JMIR Formative Research等ESCI来源期刊，《中国翻译》、《外语电化教学》、《外语教学理论与实践》、《语言教学与研究》、《河南社会科学》、《同济大学学报》等CSSCI来源期刊，以及《外国语言文学》、《山东外语教学》、《外国语文》等外语类核心期刊发表论文40余篇。

　　人才培养 —— 赋能国际化人才培养

　　学院努力培养宽口径、厚基础、具有创新能力和高度社会责任感的人才。近年来，英语专业四级、八级考试成绩一直保持在全国平均水平以上，毕业生就业率达96%以上。学院与南通市优质地方教育资源协同培养教师教学实践能力，指导学生参与各级各类创新创业及专业赛事。截至目前，学院指导学生获批省级以上大学生实践创新训练计划项目30余项。

　　外院学子荣获第十六届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛全国一等奖、第十七届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛省赛特等奖、全国三等奖、“第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛“红色专项”全国二等奖；荣获第二十二届全国大学生英语辩论赛全国总决赛一等奖、“外研社·国才杯”全国大学生英语写作、阅读竞赛江苏一等奖、“外研社·国才杯”全国大学生英语演讲竞赛全国三等奖、省师范生教学基本功大赛一等奖等200余奖项。

　　升学情况

　　2023届毕业生共有287人，其中170名同学参加研究生升学考试，目前已有73名同学成功考取境内外高校硕士研究生，考录比达43%。其中28名同学考取中国人民大学、北京外国语大学、中央民族大学、中国科学院大学、首都师范大学、外交学院、上海外国语大学、华东师范大学，华东理工大学、东华大学、上海财经大学、上海大学、中国矿业大学、南京航空航天大学、南京师范大学、河海大学苏州大学、江南大学、中南财经政法大学等“双一流”高校(含“双一流”学科高校)；18名同学被爱丁堡大学、新加坡国立大学、伦敦国王学院、杜伦大学、利兹大学、利物浦大学等境外知名高校录取。

　　近年来，学院始终立足高校立德树人根本任务，坚持以学风建设为核心，不断推动“以管理抓学风、以竞赛促学风、以典型带学风、以考研引学风”的工作思路，将推进考研工作作为学风建设的重要抓手，助力学生成长成才，涌现出众多“学霸班级”“学霸宿舍”等特色考研团体。

　　学生风采 —— 塑造多元化学生风采

　　紧跟时政热点，强化思想引领

　　学院高度重视青年学子的思想政治教育工作，通过多样化的活动，组织引导广大青年深入学习党史，厚植爱党爱国情感，激励青年学生切身领会和践行习近平新时代中国特色社会主义思想，更加坚定走中国特色社会主义道路，将“青春梦”与“中国梦”相融合，为开启全面建设社会主义现代化国家的新征程添砖加瓦，为实现中华民族伟大复兴努力奋斗。

　　丰富文化生活，赋能素质提升

　　学院重视文化建设，开展丰富多彩的文化艺术活动。以促进学生的发展和成长为核心，注重关怀学生的实际需求，激发学生的热情，促进学生的综合发展。

　　一年一度的外语文化节是以外语应用交流为特征、延伸外语课堂教学为目的，集学术性、专业性、应用性及娱乐性于一体的综合性学术实践活动，涵盖信仰公开课、外文演讲比赛、红色电影配音大赛、模拟联合国论坛等活动和赛事。自2005年启动以来，迄今已成功举办十九届，成为南通大学影响最广、受众最多的品牌活动，为通大学生展现青春风采和精神风貌提供了广阔的舞台。

　　强健青年体魄，淬炼青春精神

　　学院坚持体育强身这一理念，积极引导同学们“走下网络、走出宿舍、走向操场”，打造体育品牌活动，营造浓厚体育氛围。学院定期举办各类体育赛事，不仅涵盖篮球、羽毛球等竞赛项目，也包括拔河、素质拓展等趣味比赛。这些活动培养了青年学生坚韧不拔、顽强拼搏的体育精神，也展现出他们积极向上、不断进取的良好风貌。

　　投身志愿实践，绽放青春芳华

　　学院“百灵鸽”双语志愿者服务队成立于2008年，“百灵鸽”的灵感来自英语“bilingual”，它的含义是“桥梁式”，寓意着学院青年志愿者以外语为主体，将外语作为与社会沟通、为社会服务的有利工具，2021年度获评江苏省青年志愿服务行动组织奖。秉持着奉献、友爱、互助、进步的国际志愿者精神，“百灵鸽”们活跃在江苏省 、南通市和南通大学的涉外志愿服务活动中，得到了校内外各界人士、国际友人的大力称赞，展示出通大外院学子良好的精神风貌。

　　国际交流 ——搭建中西沟通桥梁

　　学院广泛开展国际交流，与美国北阿拉巴马大学、英国思克莱德大学、澳大利亚麦考瑞大学、日本爱知大学等国外9所院校签订了合作交流项目。院内100余名教师有国外访学经历，近三年有200余名学生出国出境交流学习。外国语学院是学校培养国际化人才、传播中国声音、宣传中国道路的重要窗口，也是学校国际化发展的“明信片”。在这里，学生们可以走出国门看世界，丰富阅历，拓展视野，与国外学生进行文化与思想的碰撞。

　　优秀校友

　　张 淳

　　1982届毕业生，现为江苏省通州高级中学英语教师。教授级中学高级教师、江苏省中学英语特级教师、南通市高评委成员、南通市教育学会中小学外语教学研究会理事。被授予全国模范教师、江苏省优秀教育工作者等荣誉称号；被南通大学、扬州大学等聘为中学骨干教师国培、省培、市级培训班的主讲老师。

　　季仲平

　　1986届毕业生，现为江苏省通州高级中学校长。江苏省第四期“333高层次人才培养工程”培养对象、江苏省高中英语特级教师、中学正高级教师、江苏省中小学教师培训中心专家。荣获2018年基础教育国家级教学成果二等奖、江苏省教学成果奖基础教育类一等奖、江苏省高中英语优课评比一等奖。

　　朱晓映

　　教授、博士生导师，曾任华东师范大学外国语学院副院长，南通大学外国语学院副书记、副院长，国际教育学院院长。出版澳大利亚作家海伦·加纳研究专著1部；发表CSSCI研究论文近20篇，主持并完成市厅级科研项目4项；获得国家留学基金委项目2项，江苏省留学基金委项目1项。

　　张亚云

　　2000届毕业生，现为中澳翻译中心董事长兼首席翻译，澳大利亚IES国际教育学院独立董事，昆士兰大学翻译硕士课程讲师。曾为霍克、吉拉德、陆克文等多位澳大利亚总理以及G20峰会、英联邦首脑会议、亚太城市峰会、澳中关系圆桌会议做翻译，为中澳文化交流作出杰出贡献。

　　胡小进

　　2000届毕业生。现为江苏省海安市实验中学校长。江苏省外语专业委员会会员，海安市人大代表，被评为海安市学科带头人，海安市教学骨干等荣誉称号。曾获南通市优课评比一等奖，南通市首届班会课大赛一等奖。

　　张展鹏

　　2001届毕业生，现为新华通讯社江苏分社副总编辑，2018年入选江苏省“333高层次人才培养工程”。曾多次参加全国两会等重大报道，以及“大气污染治理”“全面深化改革”“一带一路”等重点调研。

　　葛婷婷

　　2003届毕业生，中学高级教师，现任南通市田家炳初级中学党委委员、副校长。全国中小学外语教师教学能手、名师，江苏省卓越教师培养对象、南通市“226工程”人才培养对象。被评为江苏省教科研工作先进个人、南通市优秀教育工作者、南通好青年等荣誉称号。曾获全国中小学信息技术教育应用大赛一等奖。

　　崔 峰

　　2003届毕业生，新加坡南洋理工大学哲学博士，现任教于新加坡南洋理工大学中文系，担任博士生导师。获南洋理工大学John Cheung Social Media Award教学奖、南洋杰出教学奖及南洋杰出青年校友奖。在《中国翻译》、《中国比较文学》、《东方翻译》、Babel等学术期刊上发表论文三十余篇。

　　优秀学子代表

　　立鸿鹄之志，展鲲鹏之翼；

　　翩翩少年，奋勇争先；

　　期盼尚美湖畔，携手向前！