中国教育在线浙江站讯 （编辑 占尘雪 通讯员 陈国利）“Yaolin Wonderland, also known as Yaolin Cave, is a limestone karst cave formed about a hundred thousand years ago. The cave stretches over one kilometer and is famous for its winding and picturesque cave formations, as well as its magnificent and unique karst landscape…… A famous painter lavished praise upon it, saying, "Rare in China, scarcely found in the world.”10月６日，在严子陵钓台，桐庐瑶琳仙境景区，记者看到一位男生正从容地带着两位身挂亚运工作证的国外游客导游。原来，他是浙江工商大学杭州商学院商务英语专业学生修俊宇，正在参与桐庐亚运人文观光线路双语服务项目。他说，“我们有一个团队，我就是在这个服务点。其他同学分散在近十个不同的点。从亚运会开始起我们就投入到岗位了。”

双语服务队成员在瑶琳仙境为国外游客讲解导览

双语服务队成员在剪纸文化馆讲解中

　　据了解，为了更好地展示桐庐风采，当地规划了亚运人文观光线路。应桐庐县文体旅局、桐庐县文旅集团邀请浙江工商大学杭州商学院共同参与该项目的招待，提供语言服务。时间紧迫、任务繁重，接到任务后，学院不遗余力做好外联、协调和组织工作。马不停蹄地进入队伍组建。经过两轮招募、选拔及面试后，组成了一支由34位同学以及外语学院７位教师组成的双语服务团队。34位同学在课余时间参加多轮线上线下培训，外语学院的教师全力以赴，仅用十天时间就合作完成了7万字的英语导览讲解；并在地方文旅专家的带领，走进亚运人文观光线路第一线，现场演练讲解，完善双语服务方案。

双语服务队成员在深澳古村落为国外游客讲解导览

整装待发的杭商学子们

　　杭商院外语学院院长施玲告诉记者，这支双语服务团队经过短短两周的高强度准备，在杭州第19届亚运会开幕的第一天便以崭新的面貌投身到双语服务岗位上，忙碌在桐庐博物馆、剪纸文化馆、严子陵钓台、瑶琳仙境、桐君山、叶浅予艺术馆、深澳古村落和富春江夜游船等亚运人文观光线，迎接来自五湖四海的中外游客。

严子陵和富春夜游集体照

与外宾合照留念

　　“我们5:50起床，6点多就出门了。披星戴月，很辛苦，只要同学们在实践中有所悟有所得，辛苦点也值得。”在严子陵钓台双语讲解驻点指导老师胡维佳告诉记者。“指导老师们也都说很欣慰，同学们都很认真。比如我们严子陵钓台和瑶琳仙境服务驻点的同学，在完成第一次富春江夜游服务后，就形成了线上复盘会的传统，一起探讨如何优化服务流程。”

双语服务团队成员与文体旅局专家合影

修改了无数遍的讲稿

　　杭商院外语学院书记李亭燕表示，这支由杭商院师生组成的双语服务队，发挥特长，以实际行动助力桐庐“宣传地域文化、讲好亚运故事”，提供高质量的文化服务，不仅收获了难能可贵的实战经验，更是收获了来自国际游客的点赞，也为校地深度合作探索了新思路。精彩纷呈的亚运会即将落下帷幕，校地融合的项目将继续。

（责任编辑 吴文建 赵洪河）