Q: How many feet are in a yard?
　　A: It depends on how many people are standing in it.
　　因为yard和foot都有两个意思，所以这个问句也就有了两种理解方式：

       1）一码有几英尺？

       2）一个院子里有几只脚？

           （yard: 1 码（=3英尺）；2 院子（=court- yard）；foot：1 脚；2 英尺。）

        Q: Do you know how long cows should milked?
　　A: Same way as short cows.
　　此问句可以有两种读法：1）...how（怎样）long cows should be milked?和2）...How long（多久）cows should be milked? 而回答问题的人则是按照第一种读法进行回答的。那么应该怎样给个儿高的奶牛挤奶呢？当然和给个儿矮的奶牛挤奶的方法一样了。

　　Q: What question can you never answer 'yes' to?
　　A: 'Are you asleep?'
　　这句话可能还有其他答案，不过这一个肯定是经典之一。因为绝对没有人在睡着后还能回答“你睡着了吗？”这个问题的。

　　Q: When were the Middle Ages?
　　A: Between the ones that came before and the ones that came after.
　　Middle Ages本来是指欧洲历史上的中世纪（约AD500——AD1500年）。但答案却巧妙运用了middle（中间的）的含义：中间的年代就是处于以前年代和以后年代之间的年代。

　　Q: Why were the Middle Ages called the Dark Ages?
　　A: There were more knights in those days.
　　Dark Ages本来是指欧洲中世纪早期的“黑暗时代”，而Middle Ages（中世纪）正是以骑士（knights）著称的时代。答案借助了knights和nights（夜晚）读音相同的特点，而且night和dark也相互呼应，非常巧妙。

　　Waiter: Would you like black coffee?
　　Diner: What other colors do you have?
　　看来这位客人挺喜欢开玩笑的。当服务生问他是否要喝清咖啡（black coffee）时，他却问道，你这还有其他颜色的咖啡吗？black coffee是指不加牛奶（或奶油的）咖啡；英语中还有white coffee之称，指的是加牛奶（或奶油）的咖啡。

　　Q: Why do elephants have trunks?
　　A: Because they don't have pockets to put things in.
　　为什么大象有鼻子呢，因为它们没有口袋装东西。这好象有些所答非所问。其实，回答者是利用了trunk的多义形式。因为trunk既可以是“象鼻”，又可以指“皮箱”，所以回答者为了增加幽默效果而采用了“皮箱”的意思来回答。仔细想想，也蛮有道理的。

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603